脏水洗身
浊杯赴宴
Грязной
водой
омываюсь,
из
мутного
кубка
пью,
欲辩忘言
忘言欲辩
Хочу
оправдаться,
но
слов
не
нахожу,
слова
ищу,
но
молчу.
戏子与警察又念起诗篇
Комедиант
и
полицейский
снова
читают
стихи,
盗贼
王臣
谎言
Вор,
король,
ложь
– все
они.
如来的饭碗
荒诞世间
Чаша
Будды,
мир
абсурда,
你我登船
送命或寻欢
Мы
с
тобой
на
борт,
навстречу
смерти
или
веселью.
草庐高堂
金光大道
Хижина
в
горах,
золотой
путь,
闲云
牛马
杀人刀
Праздные
облака,
волы,
смертоносный
нож.
可春色不过宛若江南
Но
весенняя
красота
– лишь
подобье
юга,
可月色不过对影三人
А
лунный
свет
– всего
лишь
три
тени,
可艺术之王垂死于度量
Король
искусств
умирает
от
чувства
меры,
可信仰不过是忘记真相
А
вера
– всего
лишь
забвение
правды.
但愿病重的医生心有余悸
Надеюсь,
больной
доктор
испытывает
страх,
但愿一切亲吻
不悲不喜
Надеюсь,
все
поцелуи
– без
печали
и
радости,
但愿不在此时此地
Надеюсь,
не
здесь
и
не
сейчас,
但愿谁都不在意
Надеюсь,
всем
все
равно.
可春色不过宛若江南
Но
весенняя
красота
– лишь
подобье
юга,
可月色不过对影三人
А
лунный
свет
– всего
лишь
три
тени,
可艺术之王垂死于度量
Король
искусств
умирает
от
чувства
меры,
可信仰不过是忘记真相
А
вера
– всего
лишь
забвение
правды.
但愿病重的医生心有余悸
Надеюсь,
больной
доктор
испытывает
страх,
但愿一切亲吻
不悲不喜
Надеюсь,
все
поцелуи
– без
печали
и
радости,
但愿不在此时此地
Надеюсь,
не
здесь
и
не
сейчас,
但愿谁都不在意
Надеюсь,
всем
все
равно.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.