Paroles et traduction 宋柏緯 - 周末

周末

流過車窗的雨水
劃破霧氣的凝結
現實面 清晰了意識的焦點
落在入冬的台北
霓虹暈染思緒的底線
向後退 向後退
退到理性的邊緣

我 放慢腳步 躍過水面倒映這城市的孤獨
停留在 夜色輕撫 盲目的人跳著盲目的舞

借一點月色 綜和才不至於讓乾渴的靈魂在夜裡拉扯
說一點什麼 也可能形而上的原則就在天亮前失溫

我 放慢腳步 躍過水面倒映這城市的孤獨
停留在 夜色輕撫 一樣的問題總是一樣的重複

借一點月色 才不至於讓乾渴的靈魂在夜裡拉扯
說一點什麼 也可能形而上的原則就在天亮前失溫

Weekend

The rainwater flows down the car window
Breaks the condensation of mist
Reality clarifies the focus of consciousness
Falls into winter Taipei
Neon blurs out the line of thought
Step back, step back
Retreat to the fringe of rationality

I slow down, leap over the water, reflecting the loneliness of the city
Stop at the dusk, caressing the blind, dancing a blind dance

Borrow some moonlight, the synthesis prevents the thirsty soul from pulling at night
Say something, it’s also possible that the metaphysical principle will lose its warmth before dawn

I slow down, leap over the water, reflecting the loneliness of the city
Stop at the dusk, the same questions are always repeated

Borrow some moonlight, prevents the thirsty soul from pulling at night
Say something, it’s also possible that the metaphysical principle will lose its warmth before dawn