Paroles et traduction 宋柏緯 - 和世界一同

和世界一同

你說你從沒想過
那些年那些荒唐的舉動
會讓你淪落到現在的生活
我說我也沒想過
要是多說一句在那個時候
會不會後來就有什麼不同
你看了看香菸再看了看我
用這幾年的疲憊喝那一口酒
你相信該來的來該走的會走
但還是不甘心時間就這麼經過
於是我們看著台北夜晚炫目的燈火
曾經是那麼享受潛入深海的自由
直到再也看不見每一個日升和日落
從此和世界一同

你說再過不久
你會帶著他離開到很遠的地方
自由自在地過生活
我把祝福的話丟回心裡沒說
只希望你別再受愛情折磨
教他唱你最愛的那一首
你看了看香菸又看了看我
用這幾年的疲憊喝那一口酒
你相信該來的來該走的會走
但還是不甘心時間就這麼經過
於是我們看著台北夜晚炫目的燈火
曾經是那麼享受潛入深海的自由
直到再也看不見每一個日升和日落
從此和世界一同
最後你站在天亮的 7-11 門口
我看了看錶說好了差不多
我們把再見收在左邊口袋裡頭
這是屬於我們
美麗的哀愁

Together with the World

You said you never thought
Those years, those absurd actions
Would make you end up like this
I said I never thought either
If I had said one more thing back then
Would anything be different now
You looked at the cigarette and then at me
With these few years of fatigue, you took a sip of that wine
You believe what's meant to be will be, and what's meant to leave will leave
But you're still unwilling to let time pass like this
So we watch Taipei's dazzling night lights
We used to enjoy diving into the depths of the ocean, free
Until we could no longer see each sunrise and sunset
From then on, together with the world

You said, soon
You'll take him and leave for a faraway place
To live a free and easy life
I kept the words of blessing in my heart, I didn't say them
I just hope you won't be tormented by love anymore
Teach him to sing your favorite song
You looked at the cigarette and then at me
With these few years of fatigue, you took a sip of that wine
You believe what's meant to be will be, and what's meant to leave will leave
But you're still unwilling to let time pass like this
So we watch Taipei's dazzling night lights
We used to enjoy diving into the depths of the ocean, free
Until we could no longer see each sunrise and sunset
From then on, together with the world
In the end, you stood at the door of the 7-11 at dawn
I looked at my watch and said, well, it's about time
We put goodbye in our left pockets
This is our
Beautiful sorrow