Paroles et traduction 宋柏緯 - 和世界一同

和世界一同

你說你從沒想過
那些年那些荒唐的舉動
會讓你淪落到現在的生活
我說我也沒想過
要是多說一句在那個時候
會不會後來就有什麼不同
你看了看香菸再看了看我
用這幾年的疲憊喝那一口酒
你相信該來的來該走的會走
但還是不甘心時間就這麼經過
於是我們看著台北夜晚炫目的燈火
曾經是那麼享受潛入深海的自由
直到再也看不見每一個日升和日落
從此和世界一同

你說再過不久
你會帶著他離開到很遠的地方
自由自在地過生活
我把祝福的話丟回心裡沒說
只希望你別再受愛情折磨
教他唱你最愛的那一首
你看了看香菸又看了看我
用這幾年的疲憊喝那一口酒
你相信該來的來該走的會走
但還是不甘心時間就這麼經過
於是我們看著台北夜晚炫目的燈火
曾經是那麼享受潛入深海的自由
直到再也看不見每一個日升和日落
從此和世界一同
最後你站在天亮的 7-11 門口
我看了看錶說好了差不多
我們把再見收在左邊口袋裡頭
這是屬於我們
美麗的哀愁

Вместе с миром

Ты сказала, что никогда не думала,
Что все те безрассудные поступки тех лет
Приведут тебя к такой жизни.
А я и не думал,
Что, скажи я ещё хоть слово тогда,
Всё могло бы сложиться иначе.
Ты посмотрела на сигарету, потом на меня,
Запивая усталость этих лет глотком вина.
Ты веришь, что чему быть, того не миновать,
Но всё равно не можешь смириться с тем, как течёт время.
И вот мы смотрим на ослепительные огни ночного Тайбэя,
Когда-то мы наслаждались свободой, погружаясь в пучину,
Пока не перестали видеть рассветы и закаты.
С тех пор мы вместе с миром...

Ты сказала, что скоро
Уедешь с ним далеко-далеко,
Чтобы жить свободной жизнью.
Я проглотил слова поздравления, не произнеся их вслух,
Лишь бы ты больше не страдала от любви.
Научи его петь твою любимую песню.
Ты снова посмотрела на сигарету, потом на меня,
Запивая усталость этих лет глотком вина.
Ты веришь, что чему быть, того не миновать,
Но всё равно не можешь смириться с тем, как течёт время.
И вот мы смотрим на ослепительные огни ночного Тайбэя,
Когда-то мы наслаждались свободой, погружаясь в пучину,
Пока не перестали видеть рассветы и закаты.
С тех пор мы вместе с миром...
Наконец, ты стоишь у входа в круглосуточный магазин,
Я посмотрел на часы: "Пожалуй, пора".
Мы прячем "прощай" в левом кармане,
Это наша с тобой
Прекрасная печаль.