Paroles et traduction Edison Song - Nothing Gold Can Stay

Nothing Gold Can Stay

時間不得不往前進
還是一如既往的焦慮
只能試圖保持著清醒
睡去 一樣 沒目的

醒來想和你說說話
趁天還沒亮雨也還在下
把腦海裡的畫面
重複一遍
在你耳邊
回放夢的情節
試著說慢一點
試著用故事延長今夜

輕聲說的沈重比較好下嚥
再輕捧你的臉
等思緒和現實重新連結
等你再一次入睡
試著不做結尾
試著讓故事延續今夜

而 時間不得不往前進
我 還是一如既往的焦慮
也 只能試圖保持著清醒
睡去 都一樣 沒目的

醒來想和你說說話
趁天還沒亮雨也還在下
把腦海裡的畫面
重複一遍
在你耳邊
回放夢的情節
試著說慢一點
試著用故事延長今夜

而 時間不得不往前進
我 還是一如既往的焦慮
也 只能試圖保持著清醒
睡去 都一樣 沒目的

Ничто золотое не вечно

Время неумолимо движется вперёд,
И я, как всегда, тревожен.
Пытаюсь лишь сохранить ясность ума,
Заспя, как обычно, бесцельно.

Проснувшись, хочу поговорить с тобой,
Пока рассвет не наступил, и дождь ещё идёт.
Картины из моей головы
Повторю ещё раз
Тебе на ушко,
Воспроизводя сюжеты сна.
Постараюсь говорить медленнее,
Постараюсь продлить эту ночь сказкой.

Тихие слова о тяжёлом легче проглотить.
Я нежно прижмусь к твоему лицу,
Пока мысли и реальность снова соединятся.
Пока ты снова не уснёшь,
Постараюсь не делать заключения,
Постараюсь, чтобы сказка длилась всю ночь.

А время неумолимо движется вперёд,
И я, как всегда, тревожен.
И я лишь пытаюсь сохранить ясность ума,
Засыпая, всё так же бесцельно.

Проснувшись, хочу поговорить с тобой,
Пока рассвет не наступил, и дождь ещё идёт.
Картины из моей головы
Повторю ещё раз
Тебе на ушко,
Воспроизводя сюжеты сна.
Постараюсь говорить медленнее,
Постараюсь продлить эту ночь сказкой.

А время неумолимо движется вперёд,
И я, как всегда, тревожен.
И я лишь пытаюсь сохранить ясность ума,
Засыпая, всё так же бесцельно.