久违的哥们 - 宋雪莱 traduction en allemand

久违的哥们

握住你的手 可是不能不放手
让我再次举起 分别的这杯酒
想起你的夜 让我心情更沉重
他乡也有明月 却躲在云背后
你可知道我的心有多痛
让我怎么喝下口
清风流水 带去我的问候
梦里水乡 共饮这杯酒
久违的哥们 现在你好吗
娶了新娘的时候 祝你到永久
久违的哥们 现在你好吗
生了娃娃的时候 别把我忘脑后
久违的哥们 现在你好吗
陪着新娘的时候 别忘老朋友
久违的哥们 现在你好吗

酒中斟满的都是我所有问候

Lang vermisster Kumpel

Ich halte deine Hand, aber ich muss sie loslassen.
Lass mich noch einmal dieses Glas des Abschieds erheben.
Die Nächte, in denen ich an dich denke, machen mein Herz schwerer.
Auch in der Fremde gibt es einen hellen Mond, doch er versteckt sich hinter Wolken.
Weißt du, wie sehr mein Herz schmerzt?
Wie soll ich das hinuntertrinken?
Sanfter Wind, fließendes Wasser, tragt meine Grüße fort.
Im Traum vom Wasserdorf trinken wir dieses Glas gemeinsam.
Lang vermisster Kumpel, wie geht es dir jetzt?
Wenn du deine Braut heiratest, wünsche ich dir alles Glück für immer.
Lang vermisster Kumpel, wie geht es dir jetzt?
Wenn du Kinder bekommst, vergiss mich nicht.
Lang vermisster Kumpel, wie geht es dir jetzt?
Wenn du bei deiner Braut bist, vergiss den alten Freund nicht.
Lang vermisster Kumpel, wie geht es dir jetzt?

Der Wein ist gefüllt mit all meinen Grüßen an dich.