Paroles et traduction 宋雪莱 - 久违的哥们

久违的哥们

握住你的手 可是不能不放手
让我再次举起 分别的这杯酒
想起你的夜 让我心情更沉重
他乡也有明月 却躲在云背后
你可知道我的心有多痛
让我怎么喝下口
清风流水 带去我的问候
梦里水乡 共饮这杯酒
久违的哥们 现在你好吗
娶了新娘的时候 祝你到永久
久违的哥们 现在你好吗
生了娃娃的时候 别把我忘脑后
久违的哥们 现在你好吗
陪着新娘的时候 别忘老朋友
久违的哥们 现在你好吗

酒中斟满的都是我所有问候

An Old Friend

I hold your hand but I can't let go
Let me raise this cup of farewell once more
The thought of your night makes my heart heavy
The moon shines brightly even in foreign lands, but it hides behind the clouds
Do you know how much my heart aches?
How can I bring myself to take a sip?
May the gentle breeze and flowing water carry my greetings to you
In my dreams, we'll drink this cup together by the water's edge
My old friend, how are you doing now?
When you take a bride, may your union last forever
My old friend, how are you doing now?
When you have children, please don't forget me
My old friend, how are you doing now?
When you're with your new love, don't forget your old friend
My old friend, how are you doing now?

All my greetings are filled in this cup of wine