赤いサラファン - 宗次郎 traduction en allemand

赤いサラファン

赤いサラファン ぬうてみても
楽しいあの日は 帰りゃせぬ
たとえ若い娘じゃとて

なんでその日が 長かろう

燃えるような そのほほも
今にごらんよ 色あせる
その時きっと 思いあたる
笑ろたりしないで 母さんの
言っとく言葉を よくお聞き

とはいえサラファン ぬうていると
お前と一緒に 若返る
お前と一緒に 若返る

Das rote Sarafan

Auch wenn ich das rote Sarafan nähe,
die fröhlichen Tage kommen nicht zurück.
Selbst wenn du ein junges Mädchen bist,

warum sollte dieser Tag länger dauern?

Diese feurigen Wangen,
sieh nur, sie werden verblassen.
Dann wirst du es verstehen,
lach nicht einfach so und
hör auf die Worte deiner Mutter.

Doch wenn ich das Sarafan nähe,
werde ich mit dir wieder jung.
werde ich mit dir wieder jung.