Paroles et traduction 官恩娜 - Let Go

Let Go

喜欢恋爱实在疲劳
分手一刻不够量度
今天醒觉爱已完场
原来没有戏再补
爱过你留低这印记
痛过了泪水都收起
没有余力再来恨你 仍在挂念你
旧照片留起
放于找不到的笔记
纵使心中虽很想你
愈想你
其实未会有转机
再别自欺
痛的感觉亦有限期
今天方醒觉而我
留不住你

爱过你全屋都有你
已够我回忆不伤悲
没有余力再来恨你
曾被你嫌弃
别为难自己
纵得不到爱的福气
但不等于不可想你
至少我从未害怕爱不起
我要留起
这一屋里愉快忆记
真的很足够
谁要缠绕着你

共你这年几
每天充满愉快忆记
纵使心中虽很想你
愈想你其实未会有转机
再别自欺
痛的感觉亦有限期
感激当中的男友
曾经是你

Laisse Aller

J'en ai assez de ce sentiment amoureux
Un moment de séparation n'est pas assez pour le mesurer
Aujourd'hui je me réveille et je réalise que notre amour est terminé
Il n'y a pas de deuxième chance
T'aimer m'a laissé une empreinte
J'ai souffert, j'ai versé des larmes et je les ai rangées
Je n'ai plus la force de te haïr, mais je pense toujours à toi
J'ai gardé les vieilles photos
Dans un carnet que je ne trouve plus
Même si je pense beaucoup à toi dans mon cœur
Plus je pense à toi
Moins il y a de chance de changement
Arrêtons de nous bercer d'illusions
La douleur a aussi une date limite
Aujourd'hui je me réveille et je réalise que je
Ne peux pas te retenir

T'aimer, toute la maison est remplie de toi
C'est assez pour moi, je n'ai pas besoin de me souvenir de la tristesse
Je n'ai plus la force de te haïr
Tu me trouvais pas assez bien
Ne te fais pas du mal
Même si je n'ai pas la chance d'être aimée
Ce n'est pas une raison pour ne pas penser à toi
Au moins, je n'ai jamais eu peur de ne pas pouvoir t'aimer
Je veux garder
Tous ces joyeux souvenirs dans cette maison
C'est vraiment assez
Qui veut t'emprisonner ?

Ces quelques années avec toi
Chaque jour était rempli de souvenirs joyeux
Même si je pense beaucoup à toi dans mon cœur
Plus je pense à toi, moins il y a de chance de changement
Arrêtons de nous bercer d'illusions
La douleur a aussi une date limite
Merci pour cet amour
C'était toi