Paroles et traduction 官恩娜 - 共勉之
我也會倦
我也怕難
I
also
get
tired,
I
also
get
afraid
也會怕年華無情地幻化
I
am
also
afraid
of
the
years
passing
by
ruthlessly
望向天
冀盼真愛
I
looked
to
the
sky
and
hoped
for
true
love
它就如落葉落在你身嗎
It’s
like
fallen
leaves
landing
on
your
body,
is
it?
笑你太笨
笑你太傻
You’d
laugh
at
me
for
being
so
foolish
and
stupid
也要到茫茫人群尋覓它
But
I
have
to
search
through
the
crowds
alone
勞力過先更顯得高雅
The
work
done
in
advance
is
better,
yes,
more
elegant
苦等那人
還未飄到
I’ve
been
waiting
hard
but
he
hasn’t
come
yet
如上天設計並未太周到
Like
heaven’s
plan
hasn’t
gone
very
well
可知世間
真的最好
真的最寶
You
should
know
that
in
this
world
探索過至會得到
The
best
and
most
precious
things
如若情路還未有花開
If
the
path
of
love
has
no
flowers
yet
請繼續努力赤手開採
Keep
on
working
hard,
digging
with
your
bare
hands
我相信所有幸褔的愛情
I
believe
that
all
happy
love
stories
靠點拼搏從來沒意外
Always
come
with
a
little
bit
of
struggle
經過艱辛
所以精彩
It’s
been
hard
so
it’s
beautiful
因我知奮鬥過才能被愛
Because
I
know
that
I
have
to
fight
and
struggle
to
be
loved
只需留一絲希望
As
long
as
we
keep
a
little
bit
of
hope
人若要找自有愛
If
you
try
to
find
it,
you
will
find
love
不經鍛鍊
何謂真愛
Without
challenges,
how
can
it
be
called
true
love?
如獲得厚禮卻懶得打開
It’s
like
getting
a
gift
but
being
too
lazy
to
open
it
若未嘗過
差點葬身
顛簸愛海
If
I
hadn’t
tried
it,
I
would
have
almost
died
in
the
turbulent
sea
of
love
怎麼懂得活過來
How
could
I
learn
to
live
again?
如若情路還未有花開
If
the
path
of
love
has
no
flowers
yet
請繼續努力赤手開採
Keep
on
working
hard,
digging
with
your
bare
hands
誰亦垂手可得到的愛情
A
love
that
just
falls
into
your
hands
也只會散發微弱光彩
Will
only
shine
a
dim
light
經過艱辛
所以精彩
It’s
been
hard
so
it’s
beautiful
因我知奮鬥過才能被愛
Because
I
know
that
I
have
to
fight
and
struggle
to
be
loved
只需留一絲希望
人若要找自有愛
As
long
as
we
keep
a
little
bit
of
hope
徒手找出來
才值你稱做最愛
If
you
try
to
find
it,
you
will
find
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.