慈悲为怀 - 官恩娜 traduction en allemand

慈悲为怀

说过永不放弃 沦落一生恨你
有过满腔怨气 残害我自己感动你
自信心 一早碎作一地
做人全没意识全没气息 差一点要死
责怪你的过错 难道你就此轻易改过
发觉我糟蹋我
也未见令你内咎到珍惜我
如果以死要你纪念我
就算得到也奈何
闻说恋爱好比不断上课
轮回地 失恋知识更多
谁要恨到永不超生 放下愤怒
任我对你每次不忠再申诉
俗世所爱有若羽毛
便宜地散落世间荒土
谁要付上半生乞讨 只为爱慕
令你每次见我都感到恐怖
何况一试 释放这一个被告
然后放下了刀伴着街灯 抱一抱

你有你的爱侣 无论家境身份亦登对
我去再三怨怼
也未会令你动气驳斥一句
如果我肯以爱放下你 暴雨天再次行雷
能够洒脱轻松的面对
爱情告吹 多一宗冤案不要追
谁要恨到永不超生 放下愤怒
任我对你每次不忠再申诉
俗世所爱有若羽毛
便宜地散落世间荒土
谁要付上半生乞讨 只为爱慕
令你每次见我都感到恐怖
何况一试 释放这一个被告
然后放下了刀伴着街灯 抱一抱

谁要恨到永不超生 放下愤怒
任我以我每串青春再消耗
大概只会变做女巫
长期地对着某君声讨
谁爱慕也好大地上 总是过路
大概每对爱侣始终会衰老
凡人的我 总有一天会做到
无谓寄望太高熟读心经再深造
良善到为你好就在化境里拥抱

Mitgefühl

Gesagt, niemals aufzugeben, nun hasse ich dich mein Leben lang.
Hatte Groll im Überfluss, schadete mir selbst, um dich zu rühren.
Mein Selbstvertrauen, längst am Boden zerstört.
Lebte ohne Bewusstsein, ohne Atem, wäre fast gestorben.
Deine Fehler anprangern, würdest du dich deshalb wirklich leicht ändern?
Merke, wie ich mich selbst ruiniere,
doch sehe nicht, dass du Schuld fühlst und mich schätzt.
Wenn ich durch den Tod dein Gedenken erzwingen wollte,
was nützte es, selbst wenn es gelänge?
Man sagt, Liebe sei wie ständiger Unterricht,
zyklisch lernt man mehr durch Liebeskummer.
Wer will hassen bis in alle Ewigkeit? Lass den Zorn los,
auch wenn ich mich über jede deiner Untreue erneut beklage.
Die Liebe dieser Welt ist wie eine Feder,
billig verstreut im öden Land der Welt.
Wer will ein halbes Leben bettelnd verbringen, nur um geliebt zu werden,
sodass du bei jedem Treffen mit mir Schrecken empfindest?
Versuch doch einmal, diesen Angeklagten freizulassen,
dann leg das Messer nieder und lass uns im Licht der Straßenlaternen umarmen.

Du hast deine Liebste, Herkunft und Status passen zu dir.
Selbst wenn ich mich immer wieder beklage,
wird dich das nicht einmal dazu bringen, wütend zu widersprechen.
Wenn ich bereit wäre, dich in Liebe loszulassen, würde es bei Unwetter wieder donnern.
Könnte ich dem gelassen und entspannt begegnen?
Die Liebe ist vorbei, verfolge nicht noch einen ungelösten Fall.
Wer will hassen bis in alle Ewigkeit? Lass den Zorn los,
auch wenn ich mich über jede deiner Untreue erneut beklage.
Die Liebe dieser Welt ist wie eine Feder,
billig verstreut im öden Land der Welt.
Wer will ein halbes Leben bettelnd verbringen, nur um geliebt zu werden,
sodass du bei jedem Treffen mit mir Schrecken empfindest?
Versuch doch einmal, diesen Angeklagten freizulassen,
dann leg das Messer nieder und lass uns im Licht der Straßenlaternen umarmen.

Wer will hassen bis in alle Ewigkeit? Lass den Zorn los,
auch wenn ich jede Faser meiner Jugend dafür verbrauche.
Werde wohl nur zur Hexe,
die ständig jemanden anklagt.
Wen man auch liebt, auf Erden ist es stets vergänglich,
wohl jedes Paar wird irgendwann alt.
Ich als Sterbliche werde es eines Tages schaffen,
unnötig, zu hohe Erwartungen zu hegen, das Herz-Sutra studieren und mich weiterentwickeln.
Gütig genug um deinetwillen, umarmen wir uns im verwandelten Zustand.