Paroles et traduction 官恩娜 - 慈悲为怀
说过永不放弃
沦落一生恨你
Said
I'd
never
give
up,
and
that
I'd
hate
you
for
the
rest
of
my
life
有过满腔怨气
残害我自己感动你
I
had
so
much
pent-up
anger,
I
hurt
myself
to
get
your
attention
自信心
一早碎作一地
My
self-esteem
had
been
shattered
做人全没意识全没气息
差一点要死
I
was
a
zombie,
I
had
no
life
责怪你的过错
难道你就此轻易改过
I
blamed
you
for
everything,
but
were
you
really
to
blame?
发觉我糟蹋我
I
realized
I
was
destroying
myself
也未见令你内咎到珍惜我
And
it
didn't
even
make
you
feel
guilty
如果以死要你纪念我
If
I
had
to
die
for
you
to
remember
me
就算得到也奈何
Even
if
you
did,
it
wouldn't
matter
闻说恋爱好比不断上课
They
say
that
relationships
are
like
classes
轮回地
失恋知识更多
After
a
breakup,
you
learn
more
about
love
谁要恨到永不超生
放下愤怒
Why
hold
on
to
my
anger
forever?
I
let
it
go
任我对你每次不忠再申诉
I
let
you
go,
even
though
you
hurt
me
time
and
time
again
俗世所爱有若羽毛
Relationships
are
as
fickle
as
a
feather
便宜地散落世间荒土
They
can
easily
be
blown
away
谁要付上半生乞讨
只为爱慕
Who
would
spend
their
life
begging
for
love?
令你每次见我都感到恐怖
Just
to
make
you
terrified
every
time
you
saw
me?
何况一试
释放这一个被告
Now
I'm
free,
I've
forgiven
you
然后放下了刀伴着街灯
抱一抱
And
as
I
walk
away,
I
give
you
a
hug
你有你的爱侣
无论家境身份亦登对
You
have
a
new
love,
someone
who's
perfect
for
you
我去再三怨怼
I
can't
keep
blaming
you
也未会令你动气驳斥一句
It
won't
make
you
change
your
mind
如果我肯以爱放下你
暴雨天再次行雷
If
I
can
let
go
of
my
love
for
you,
then
I
can
move
on
能够洒脱轻松的面对
I
can
be
happy
again
爱情告吹
多一宗冤案不要追
Our
relationship
is
over,
and
I
won't
dwell
on
it
谁要恨到永不超生
放下愤怒
Why
hold
on
to
my
anger
forever?
I
let
it
go
任我对你每次不忠再申诉
I
let
you
go,
even
though
you
hurt
me
time
and
time
again
俗世所爱有若羽毛
Relationships
are
as
fickle
as
a
feather
便宜地散落世间荒土
They
can
easily
be
blown
away
谁要付上半生乞讨
只为爱慕
Who
would
spend
their
life
begging
for
love?
令你每次见我都感到恐怖
Just
to
make
you
terrified
every
time
you
saw
me?
何况一试
释放这一个被告
Now
I'm
free,
I've
forgiven
you
然后放下了刀伴着街灯
抱一抱
And
as
I
walk
away,
I
give
you
a
hug
谁要恨到永不超生
放下愤怒
Why
hold
on
to
my
anger
forever?
I
let
it
go
任我以我每串青春再消耗
I
let
you
go,
even
though
I've
wasted
my
youth
on
you
大概只会变做女巫
I'll
probably
just
become
a
crazy
old
woman
长期地对着某君声讨
Who
spends
her
life
complaining
about
you
谁爱慕也好大地上
总是过路
Everyone
falls
in
love,
but
it
never
lasts
大概每对爱侣始终会衰老
Even
the
strongest
relationships
eventually
fade
凡人的我
总有一天会做到
I'm
just
a
mortal,
and
one
day
I'll
be
gone
无谓寄望太高熟读心经再深造
There's
no
point
in
hoping
for
too
much
良善到为你好就在化境里拥抱
I'll
find
peace
in
forgiveness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.