Paroles et traduction 官恩娜 - 新假期
新假期(粤)
New
Vacation
(Cantonese)
我要快乐与即兴
I
want
happiness
and
improvisation
跟我去继续畅游嬉戏
Go
on
with
me
to
continue
to
revel
and
frolic
我要半日有薪假期
I
want
a
half
day
of
paid
vacation
随便去松口气
To
casually
go
and
take
a
breath
这晚拒绝再工作
I
refuse
to
work
again
tonight
机铁已到站我立即便去
The
train
has
arrived
at
the
station
and
I
will
go
immediately
大溪地
Tahiti
我要趁晴朗天气
I
want
to
take
advantage
of
the
sunny
weather
乡镇与市集逛十公里
To
walk
ten
kilometers
through
villages
and
markets
我要去异国
I
want
to
go
to
foreign
countries
登上无人的那班专机
To
board
the
charter
plane
that
no
one
is
on
午市吃日法中菜
Eat
Japanese,
French,
and
Chinese
cuisine
for
lunch
拣中了礼物送自己
Choose
the
gifts
to
give
myself
没有预你
Don't
expect
me
别再催我现在是达几
Don't
urge
me
anymore,
I
am
now
an
adult
沿途任我飞从没顾忌
I
can
fly
freely
without
worries
along
the
way
一起去新世纪
Let's
go
to
the
new
century
平日太紧该释放自己
It's
too
stressful
on
weekdays,
I
should
release
myself
在禁区并没大防备
There
is
no
great
precaution
in
the
forbidden
zone
平常心商场中心
In
the
shopping
mall,
I
am
an
ordinary
person
我似普通人来行街购物
I
seem
to
be
an
ordinary
person
who
comes
to
go
shopping
几多的人流
So
many
people
都不会阻本小姐散心
Will
not
stop
this
girl
from
relaxing
真只求开心
I
only
want
to
be
happy
我买的衫和裙
The
clothes
and
skirts
I
buy
给我大变身
Give
me
a
makeover
想要这天一等再等
I
have
already
waited
for
this
day
申请要半天宠幸
To
apply
for
a
half-day's
favor
我要放下我一切
I
want
to
put
down
everything
I
have
总会有要事有待处理
There
will
always
be
important
things
to
be
handled
我爱理但却不理
I
have
to
but
am
not
going
to
care
为何花太多心机
Why
waste
so
much
energy
抹去昨日拍的戏
Wipe
away
yesterday's
drama
不去记我做过什么
Don't
remember
what
I
did
尽兴到尾
Have
fun
to
the
end
别再催我现在是达几
Don't
urge
me
anymore,
I
am
now
an
adult
沿途任我飞从没顾忌
I
can
fly
freely
without
worries
along
the
way
一起去新世纪
Let's
go
to
the
new
century
平日太紧该释放自己
It's
too
stressful
on
weekdays,
I
should
release
myself
让我可自在自由地
Let
me
be
free
and
comfortable
平常心商场中心
In
the
shopping
mall,
I
am
an
ordinary
person
我似普通人来行街购物
I
seem
to
be
an
ordinary
person
who
comes
to
go
shopping
几多的人流
So
many
people
都不会阻本小姐散心
Will
not
stop
this
girl
from
relaxing
真只求开心
I
only
want
to
be
happy
我买的衫和裙
The
clothes
and
skirts
I
buy
给我大变身
Give
me
a
makeover
想要这天自然地重拾
I
want
to
naturally
reclaim
this
day
当天的天真
The
innocence
of
that
day
好商场中心
Good
shopping
mall
我似普通人来行街购物约会
I
seem
to
be
an
ordinary
person
who
comes
to
shop
and
date
几多的人流
So
many
people
都不会互相抵销这种气氛
Will
not
negate
this
atmosphere
真只求开心
I
only
want
to
be
happy
我买的衫和裙
The
clothes
and
skirts
I
buy
给我大变身
Give
me
a
makeover
想到这天一等再等
I
have
already
waited
for
this
day
参与我觉得应份
I
feel
that
I
should
participate
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.