Paroles et traduction 官恩娜 - 謝謝你離開 (Live)
填詞:林若寧
Автор
текстов:
Лин
Руонинг
謝絕你於當初過份冷淡對待
Спасибо
вам
за
то,
что
вы
обошлись
с
вами
слишком
холодно
в
первую
очередь
多半點耐力便有幸練成一種愛
Большую
часть
выносливости
можно
развить
в
своего
рода
любовь
羨慕到她今天接受你殷切善待
Завидую,
что
она
принимает
ваше
доброе
отношение
сегодня
好結果是混合我在舊時的悲哀
Хороший
результат
- смешать
мою
печаль
с
прежними
временами
讓錯誤成了教訓成全你性格更堅忍
Пусть
ошибки
станут
уроком,
проявите
свой
характер
и
будьте
более
терпеливы
學會避免任性傷害人
Научитесь
избегать
причинения
вреда
людям
умышленно
謝謝逝去戀人
很開心使我甘心
Спасибо
тебе
за
счастье
моей
потерянной
возлюбленной
и
за
то,
что
ты
заставил
меня
захотеть
謝謝逝去戀人
我甘心使你慶幸
Спасибо
тебе
за
твоего
потерянного
возлюбленного.
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой.
往日有痛苦
但是沒有罪人
В
прошлом
была
боль,
но
не
было
грешников.
能成為誰的關係寶訓
何來誰的犧牲品
В
чьих
отношениях
вы
можете
быть?
Кто
является
жертвой
Нагорной
проповеди?
謝謝逝去疤痕
可增添戀愛質感
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
ушел,
шрамы
могут
дополнить
текстуру
любви.
謝謝逝去疤痕
會裝飾戀愛缺陷
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
ушел,
шрамы
украсят
любовные
дефекты
善用舊愛身份
讓羨慕代替憎恨
Хорошо
используйте
старую
идентичность
любви,
чтобы
позволить
зависти
заменить
ненависть
經過欺騙原來才學會信任
只不過再難被吻
После
обмана
я
научилась
доверять,
но
теперь
мне
трудно
быть
поцелованной.
落地種花必經歲月季候替代
Посадка
цветов
на
земле
займет
годы
и
сезоны,
чтобы
заменить
их
花會死是現實最後換來新的愛
Смерть
цветка
- это
реальность,
и,
наконец,
в
обмен
на
новую
любовь
未受過傷怎麼發現愛真正健在
Как
я
могу
понять,
что
любовь
действительно
жива,
если
я
не
был
ранен?
當了解便發現過去我們並非愛
Когда
мы
понимаем,
мы
обнаруживаем,
что
в
прошлом
мы
не
были
влюблены
讓憤怒成了過去才能夠愛到更安穩
Пусть
гнев
останется
в
прошлом,
чтобы
иметь
возможность
любить
более
безопасно
但你伴侶亦已經是別人
Но
ваш
партнер
уже
кто-то
другой
謝謝逝去戀人
很開心使我甘心
Спасибо
тебе
за
счастье
моей
потерянной
возлюбленной
и
за
то,
что
ты
заставил
меня
захотеть
謝謝逝去戀人
我甘心使你慶幸
Спасибо
тебе
за
твоего
потерянного
возлюбленного.
Я
хочу
сделать
тебя
счастливой.
往日有痛苦但是沒有罪人
В
прошлом
была
боль,
но
не
было
грешников.
能成為誰的關係寶訓
何來誰的犧牲品
В
чьих
отношениях
вы
можете
быть?
Кто
является
жертвой
Нагорной
проповеди?
悼念逝去激情
可得悉怎去相忍
Оплакивая
утраченную
страсть,
вы
можете
знать,
как
терпеть
друг
друга
悼念逝去激情
滿足感多過抱撼
Скорбь
об
уходе,
страсть,
удовлетворение,
больше,
чем
объятия
道別舊愛身份
讓道謝代替執問
Попрощайся
с
личностью
старой
любви,
пусть
благодарность
заменит
вопросы.
經過分散原來才學會靠近
После
рассеивания
я
научился
подходить
即使我再難被吻
她把我替代擁吻
Даже
если
мне
трудно,
когда
меня
целуют,
она
заменила
меня
поцелуем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Bo Hao Zhou
Album
Wannabe
date de sortie
16-08-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.