Paroles et traduction 官恩娜 - 謝謝你離開

謝謝你離開

谢绝你于当初过份冷淡对待
多半点耐力便有幸练成一种爱
羡慕到她今天接受你殷切善待
好结果是混合我在旧时的悲哀
让错误成了教训成全你性格更坚忍
学会避免任性伤害人
谢谢逝去恋人 很开心使我甘心
谢谢逝去恋人 我甘心使你庆幸
往日有痛苦但是没有罪人
能成为谁的关系宝训 何来谁的牺牲品
谢谢逝去疤痕 可增添恋爱质感
谢谢逝去疤痕 会装饰恋爱缺陷
善用旧爱身份 让羡慕代替憎恨
经过欺骗原来才学会信任
只不过再难被吻

落地种花必经岁月季侯替代
花会死是现实最后换来新的爱
未受过伤怎么发现爱真正健在
当了解便发现过封我们并非爱
让愤怒成了过去才能够爱到更安稳
但你伴侣亦已经是别人
谢谢逝去恋人 很开心使我甘心
谢谢逝去恋人 我甘心使你庆幸
往日有痛苦但是没有罪人
能成为谁的关系宝训 何来谁的牺牲品
悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
悼念逝去激情 满足感多过抱憾
道别旧爱身份 让道谢代替执问
经过分散原来才学会靠近
即使我再难被吻 她把我替代拥吻

Thank You for Leaving

I thank you for being so carelessly cold in the beginning,
A bit more patience and we might have been lucky enough to foster some kind of love,
I envy her today as she receives your tender and earnest care,
A good outcome mixed with my former sorrow,
Let mistakes become lessons, perfecting your temperament to be more steadfast,
Learning to avoid impulsive actions that might hurt others,
Thank you, my past lover; I am glad that I am willing,
Thank you, my past lover; I am willing that you are happy,
Our past held some pain, but there is no guilty party,
Who can become a lesson in relationships? Who is the victim?
Thank you for the scar that remains, a testament to time passed,
Thank you for that scar, it adorns the imperfections of love,
Embrace the role of a former lover, let admiration replace hatred,
Through deception, I learned to trust,
Only now it's hard to be kissed...

To plant flowers, you must endure the changing seasons,
Flowers will die, but that is the reality. In the end, you will find new love,
How can you discover the strength of love without experiencing heartbreak?
When you finally understand, you will realize that we were not in love after all,
Let anger become a thing of the past, only then can you love with greater peace,
But your partner is now someone else's,
Thank you, my past lover; I am glad that I am willing,
Thank you, my past lover; I am willing that you are happy,
Our past held some pain, but there is no guilty party,
Who can become a lesson in relationships? Who is the victim?
I mourn the passion that is gone, but it taught me how to be patient,
I mourn the passion that is gone, I have found more contentment than regret,
I bid farewell to the role of an ex-lover, giving thanks instead of demanding answers,
Through separation, I have learned the meaning of closeness,
Even though it's hard for me to be kissed again, she kisses on my behalf.