Paroles et traduction 官恩娜 - 遥远的东西最美丽

遥远的东西最美丽

愈壮观的愈发生于天边
想去火山 想吻闪电
但最想的未发生于身边
不信哀伤 只信轰烈
还是我够胆亲身去尝试
然后到置身当中有时感觉会变
还是有某些东西太纯洁
然后到抱于心中有时不免会怯
谁站到很远 任谁亦会美丽
留待我走近 或象刺猬
其实爱很远 但其实更美丽
沿着你走近 或是中计
愈发光的愈发生于天边
想掂星星 想坐飞碟
但最真的未发生于身边
不怕水深 只要火热
还是我够胆亲身去尝试
然后到置身当中有时感觉会变
还是有某些东西太纯洁
然后到抱于心中有时不免会怯
谁站到很远 任谁亦会美丽
留待我走近 或象刺猬
其实爱很远 但其实更美丽
沿着你走近 或是中计

不甘心很多青春未实践
却怕我看到太美永远失望极易
不甘心很多东西未遇见
却怕我跟你更近心里不免更怯
全部渴想的 当远望最矜贵
可以令我一世 等一位
全部爱恋的 想接近更矜贵
不要令爱羞愧 找一位

Les choses les plus belles sont celles qui sont loin

Plus c'est grandiose, plus c'est né dans le ciel
Je veux aller au volcan, je veux embrasser l'éclair
Mais ce que je veux le plus n'est pas arrivé à côté de moi
Je ne crois pas à la tristesse, je crois au grand amour
J'ai le courage d'essayer par moi-même
Puis quand je me retrouve au milieu de tout ça, parfois les sentiments changent
Il y a encore certaines choses qui sont trop pures
Puis quand je les serre dans mes bras, parfois j'ai peur
Qui se tient au loin, tout le monde est beau
J'attends que tu t'approches, ou comme un hérisson
En fait, l'amour est loin, mais en fait, il est plus beau
Je te suis de près, ou je me fais avoir
Plus c'est brillant, plus c'est né dans le ciel
Je veux toucher les étoiles, je veux monter dans un soucoupe volante
Mais ce qui est le plus vrai n'est pas arrivé à côté de moi
Je n'ai pas peur des profondeurs, tant que c'est chaud
J'ai le courage d'essayer par moi-même
Puis quand je me retrouve au milieu de tout ça, parfois les sentiments changent
Il y a encore certaines choses qui sont trop pures
Puis quand je les serre dans mes bras, parfois j'ai peur
Qui se tient au loin, tout le monde est beau
J'attends que tu t'approches, ou comme un hérisson
En fait, l'amour est loin, mais en fait, il est plus beau
Je te suis de près, ou je me fais avoir

Je ne veux pas accepter que tant de jeunesse ne soit pas réalisée
Mais j'ai peur de voir quelque chose de trop beau et d'être déçue trop facilement
Je ne veux pas accepter que tant de choses ne soient pas rencontrées
Mais j'ai peur que si je me rapproche de toi, mon cœur soit plus craintif
Tout ce que je désire, quand je regarde au loin, c'est le plus précieux
Cela peut me faire attendre toute une vie pour un seul
Tout ce que j'aime, je veux m'approcher, c'est le plus précieux
Ne laisse pas l'amour avoir honte, trouve-en un