Paroles et traduction 官恩娜 - 地平線

地平線

明明就碰到 還是欠幾步
行前幾步又發覺 原來尚欠幾步
長年在遠足 從未進一步
蓬萊依舊在那裡 如何踏進 你那領土
＊對地對天 一日還是活著
都盼有生一天 走到你身邊
遙遠 怎樣及吻你遠
地平就算再遠 總在人面前
情願 盼望有顆焦點
當做快將遇見 趕路還是甜＊
明天 似乎是個雨天
到時避進旅店 亦會推開窗 想你十遍
明明就碰到 還是欠幾步
原來一步萬里闊 從遙望到傾慕
無緣站近些 才後退一步
為何景物又變近 猶如讓我 快要碰到
走 相信天與地
走 總有一個點
可結合只不過未發現
都盼有生一天 走到你身邊
遙遠 怎樣及吻你遠
地平就算再遠 總在人面前
情願 盼望有顆焦點
當做快將遇見 趕路還是甜
明天 戀愛那天地線
是時候要接上 命裡交叉點 跟你遇見

Horizon

I can almost touch you, yet we're still miles apart
I take a few steps forward, only to realize I need to take more
I've been traveling for years, but I haven't made any progress
Paradise is still there, but how can I reach your shore?
＊Honey, even if the days turn to years
I long for the day I can be by your side
You're so far away, how can I kiss you?
The horizon may be endless, but it's within our reach
I'm willing to hope for a sign
Pretending that we're close makes the journey sweet＊
Tomorrow looks like it might rain
If I take shelter in an inn, I'll still look out the window and think of you over and over
I can almost touch you, yet we're still miles apart
I realize that every step is a vast distance
I'm unable to get any closer, so I take a step back
Why does the scenery suddenly seem closer? It feels like I'm almost there
I believe in the connection between us
I'm sure that somewhere
Our paths will cross, we just haven't found it yet
I long for the day I can be by your side
You're so far away, how can I kiss you?
The horizon may be endless, but it's within our reach
I'm willing to hope for a sign
Pretending that we're close makes the journey sweet
Tomorrow, our paths will cross
It's time for us to find each other, to connect