Paroles et traduction 官恩娜 - 地平線

地平線

明明就碰到 還是欠幾步
行前幾步又發覺 原來尚欠幾步
長年在遠足 從未進一步
蓬萊依舊在那裡 如何踏進 你那領土
＊對地對天 一日還是活著
都盼有生一天 走到你身邊
遙遠 怎樣及吻你遠
地平就算再遠 總在人面前
情願 盼望有顆焦點
當做快將遇見 趕路還是甜＊
明天 似乎是個雨天
到時避進旅店 亦會推開窗 想你十遍
明明就碰到 還是欠幾步
原來一步萬里闊 從遙望到傾慕
無緣站近些 才後退一步
為何景物又變近 猶如讓我 快要碰到
走 相信天與地
走 總有一個點
可結合只不過未發現
都盼有生一天 走到你身邊
遙遠 怎樣及吻你遠
地平就算再遠 總在人面前
情願 盼望有顆焦點
當做快將遇見 趕路還是甜
明天 戀愛那天地線
是時候要接上 命裡交叉點 跟你遇見

Горизонт

Кажется, вот-вот коснусь, но не хватает пары шагов,
Делаю их – и понимаю, что всё ещё далеко.
Годами в пути, но не приблизилась ни на шаг,
Волшебный край всё там, как достичь твоих земель?
＊Пока живу на этой земле, под этим небом,
Мечтаю оказаться рядом с тобой.
Далеко, как дотянуться до тебя, как поцеловать?
Пусть горизонт далёк, он всегда перед глазами.
Хочу верить, что есть точка встречи,
Как будто вот-вот увидимся, и путь мой сладок.＊
Завтра, кажется, будет дождь,
Укроюсь в гостинице, но открою окно и подумаю о тебе десять раз.
Кажется, вот-вот коснусь, но не хватает пары шагов,
Один лишь шаг – и целая вечность, от взгляда издалека до восхищения.
Нет возможности подойти ближе, лишь отступаю на шаг,
Но почему всё ближе пейзаж, как будто вот-вот коснусь тебя.
Иду, веря в небо и землю,
Иду, знаю, есть точка,
Где мы соединимся, просто пока не нашла её.
Мечтаю оказаться рядом с тобой.
Далеко, как дотянуться до тебя, как поцеловать?
Пусть горизонт далёк, он всегда перед глазами.
Хочу верить, что есть точка встречи,
Как будто вот-вот увидимся, и путь мой сладок.
Завтра, горизонт нашей любви,
Настанет время соединиться в точке пересечения наших судеб, и встретиться с тобой.