Paroles et traduction Mamoru Miyano - BE

目指していた遠いあの扉
その向こうには何があったのだろう
自分を信じて たどり着けたなら
開くことができたかな

最近よく口にしてしまう
「仕方がない」って言う 冷めた言葉
名前が欲しくて 鍵より大切なもの ひとつ
また無くしたみたいだよ

どこまで行けるだろう どうして行くのだろう
拾った 夢の地図 握り締め
疲れて眠るには どこまで行けばいい?
Back to Back 教えて欲しい

それなりには楽しみもあるし
それなりには求められてるさ
それでも心は 入り口ではなく
なぜかいつも そう 出口を探してる

どこまで行くのだろう どうして行くのだろう
止まったままの夢 追い越して
心を満たすには どこまで行けばいい?
Time and Tide 答えて欲しい

何がいらない? 何が足りない?
分からない 何を手に入れても

どこまで行けるだろう どうして行くのだろう
拾った 夢の地図 握り締め
疲れて眠るには どこまで行けばいい?
Back to Back 教えてよ 今すぐに

どこまで行くのだろう どうして行くのだろう
止まったままの夢 追い越して
心を満たすには どこまで行けばいい?
Time and Tide 答えてよ 今すぐに

я целился в ту далекую дверь.
что произошло дальше?
если ты поверишь в себя и доберешься туда ...
интересно, смогу ли я ее открыть?

в последнее время я много об этом говорю.
Холодные слова вроде "выбора нет".
мне нужно имя, более важное, чем ключ.
похоже, он снова ее потерял.

как далеко мы можем зайти?
я взял карту своих снов и сжал ее.
как далеко я должен идти спать, когда я устал?
Спина к спине я хочу чтобы ты сказал мне

здесь будет очень весело.
это то, что они ищут.
и все же разум-это не вход.
почему-то я всегда ищу выход.

Интересно, как далеко я зайду и почему?
это сон, который был остановлен.
как далеко я должен зайти, чтобы удовлетворить свое сердце?
Время и прилив я хочу чтобы ты ответила мне

что тебе нужно? чего не хватает?
я не знаю, что бы ты ни получил.

как далеко мы можем зайти?
я взял карту своих снов и сжал ее.
как далеко я должен идти спать, когда я устал?
Спина к спине Скажи мне сейчас же

Интересно, как далеко я зайду и почему?
это сон, который был остановлен.
как далеко я должен зайти, чтобы удовлетворить свое сердце?
время и течение, ответь мне сейчас.