Paroles et traduction 宮野真守 - BLACK OR WHITE

BLACK OR WHITE

I know u think it's never enough
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

Oh ストレート投げないキミだから
Kinda tired 揺れ動く駆け引きは
つまりはシーソーゲームみたいなバランス
ゆらゆら宙に浮いた my heart
愛しいだとかなんて感情が
自分にもあったなんて
すでにカウントダウンの様
脈打ち始めた鼓動が
キミに聞こえそうで

I know u think it's never enough
躊躇いがちな指先が
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout
分かるように もっと欲してよ
I'm ready for u 今...

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

愛というにはすこし急ぎすぎて
恋というにはすこしぎこちなくて
どれが本当のキミの顔で何が真実なの？

I know u think it's never enough
触れたらきっと感じるはず
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout
望むなら もっと見せたいよ
I'm ready for u 今...

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...

ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ

Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало
Здесь и там, исследуя тебя, чувствую
Скажи мне, о чем ты думаешь

Скажи, что я тебе нужен, детка
Эта рука, которую я не могу отпустить, показывает
ДА или НЕТ, ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ?
Даже если надеяться, ДА или НЕТ? Я не знаю
Что будет дальше?
Твои губы показывают
ДА или НЕТ, ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ?
Даже если надеяться, ДА или НЕТ? Я не знаю

О, ты не говоришь прямо
Немного устал от этих качелей, этой игры
Это как балансирование на качелях
Мое сердце парит в воздухе
Нежные чувства, такие как любовь
Оказывается, они есть и у меня
Как обратный отсчет
Начавшее биться сердце
Кажется, ты его слышишь

Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало
Твои нерешительные пальцы
Здесь и там, исследуя тебя, чувствую
Скажи мне, о чем ты думаешь
Покажи мне, что хочешь большего
Я готов для тебя, сейчас...

Скажи, что я тебе нужен, детка
Эта рука, которую я не могу отпустить, показывает
ДА или НЕТ, ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ?
Даже если надеяться, ДА или НЕТ? Я не знаю
Что будет дальше?
Твои губы показывают
ДА или НЕТ, ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ?
Даже если надеяться, ДА или НЕТ? Я не знаю

Называть это любовью слишком рано
Называть это влюбленностью слишком неловко
Какое из них твое настоящее лицо и что правда?

Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало
Если я прикоснусь, ты обязательно почувствуешь
Здесь и там, исследуя тебя, чувствую
Скажи мне, о чем ты думаешь
Если хочешь, я покажу тебе больше
Я готов для тебя, сейчас...

Скажи, что я тебе нужен, детка
Эта рука, которую я не могу отпустить, показывает
ДА или НЕТ, ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ?
Даже если надеяться, ДА или НЕТ? Я не знаю
Что будет дальше?
Твои губы показывают
ДА или НЕТ, ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ?
Даже если надеяться, ДА или НЕТ? Я не знаю

Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало...
Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало...
Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало...
Я знаю, ты думаешь, что этого всегда мало...