Paroles et traduction 宮野真守 - DREAM FIGHTER

DREAM FIGHTER

夢に向かい歩いて行こう 描いたヒカリを抱いて
輝け ULTRA HEART

自分の力信じて 一人でもできるなんて
ほんとカッコつけてばかりいた MYSELF
ずっと戦っていたくて 大切なもの見失って
それでも走った MY STAGE

やっと気づいた本当のヒカリ
「守る」ことが「戦う」ってこと

行くぜ! 遥かな未来へ! 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ! ヒカリ合わせ FIGHT IT!
そうさ僕たちはもうひとりじゃないから

夢を抱くことさえ許されないような時代が
君の涙を流すのかな?
でも夢を抱くことを そう、怖がらないで
足掻き探してゆくのさ

DREAM FIGHTER! GO! Ready Ready! GO! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
ずっと shiny ヒカリ輝いていく your dream!

やりたいことを見つけたとき
きっと誰もが輝く HERO

掴め! 確かな未来を! 揺るがない想い抱いて
変わっていくことに怯えていないで
ゼロから始める夢が きらめく星になって
きっと僕らの未来 照らしてゆくから

GO! Ready! Baby! GO!
We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah!

Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)

GO! Ready! Steady! GO!
We are DREAM FIGHTERS!

もうひとつだけ、君に伝えたい
「愛する」ことが「生きる」ってこと

行くぜ! 遥かな未来へ! 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ! ヒカリ合わせて!
そうさ君の未来は 輝いているんだ

届け今...、明日へと、響け...

БОРЕЦ ЗА МЕЧТУ

Давай идти к мечте, обнимая воображаемый свет.
Сияй, УЛЬТРА СЕРДЦЕ.

Веря в свои силы, я говорил, что могу все и в одиночку.
Просто важничал, мой милый.
Я так хотел сражаться, что потерял из виду самое важное.
Но все равно бежал к своей цели, моя сцена.

Наконец-то я понял, что такое настоящий свет.
"Защищать" - значит "сражаться".

Вперед! К далекому будущему! С безграничной надеждой в сердце!
Даже если появится невидимый враг,
Давай начнем с нуля! Объединим наши силы и сразимся!
Ведь мы больше не одни, любимая.

Неужели настанут времена, когда даже мечтать будет запрещено,
И ты будешь плакать?
Но не бойся мечтать.
Мы будем бороться и искать свой путь.

БОРЕЦ ЗА МЕЧТУ! ВПЕРЕД! Готова? Готова! ВПЕРЕД! Да!
В поисках мечты, никогда не сдавайся! (Да!)
Если не сдаваться и искать, то обязательно! (Вау!)
Твоя мечта всегда будет сиять ярким светом!

Когда ты найдешь то, чем хочешь заниматься,
Ты станешь сияющим ГЕРОЕМ.

Завоюй! Верное будущее! С непоколебимой надеждой в сердце!
Не бойся меняться.
Мечта, с которой мы начнем с нуля, станет сияющей звездой
И обязательно осветит наше будущее.

ВПЕРЕД! Готова! Малышка! ВПЕРЕД!
Мы - БОРЦЫ ЗА МЕЧТУ! Сражайся! Да!

В поисках мечты, никогда не сдавайся! (Да!)
Если не сдаваться и искать, то обязательно! (Вау!)

ВПЕРЕД! На старт! Внимание! МАРШ!
Мы - БОРЦЫ ЗА МЕЧТУ!

Еще кое-что хочу тебе сказать.
"Любить" - значит "жить".

Вперед! К далекому будущему! С безграничной надеждой в сердце!
Даже если появится невидимый враг,
Давай начнем с нуля! Объединим наши силы!
Твое будущее сияет, поверь.

Донесу это сейчас... до завтрашнего дня... пусть звучит...