Paroles et traduction Mamoru Miyano - IT'S THE TIME

IT'S THE TIME

「もっと強く」そう思うほど
自らgoal遠ざけてる
自分のruleが増えてく度に
不自由になってはいないか？

Dance like this こんな風に just like this
どんなスタイルでもいい キミのアイデンティティ
もっと dance like this 見せてよ just like this
好きな自分に着替えたなら
Free your mind and just let yourself go

この瞬間掴んで着手したら
タダじゃ終わらせない
そんな一瞬で移ろうのがlife
始めるならit's the time

今が変わるタイミング
怖がらないで you're with me
気づいた今がタイミング
逃したくないなら change it

劣化するも進化するも
キミ次第 自由なオプション
恐れずに 全てを再構築してみても
いいんじゃない？

Dance like this こんな風に just like this
どんな形でもいい キミにしか出来ない
もっと dance like this 見せてよ just like this
好きな自分に出会えるその時まで待たないで

この瞬間掴んで着手したら
踏み出した新世界
そんな一瞬で移ろうのがlife
迷ってんならit's the time

今が変わるタイミング
怖がらないでyou're with me
気づいた今がタイミング
逃したくないならchange it

この瞬間掴んで着手したら
タダじゃ終わらせない
そんな一瞬で移ろうのがlife
始めるならit's the time

今が変わるタイミング
怖がらないでyou're with me
気づいた今がタイミング
逃したくないならchange it

IT'S THE TIME

The more I think "I must be stronger",
The more I distance myself from my goal.
The more my own rules increase,
Aren't I just getting less free?

Dance like this, like this, just like this,
Any style is fine, your identity.
Dance more like this, show me just like this,
If you dress up as your favorite self,
Free your mind and just let yourself go.

If you grab hold of this moment and get started,
You won't let it end for nothing.
That's how quickly life changes in an instant,
If you're going to start, it's the time.

This is the time for change,
Don't be afraid, you're with me.
You've noticed, now is the time,
If you don't want to miss it, change it.

Whether you deteriorate or evolve,
It's up to you, a free option.
Don't be afraid, try rebuilding everything,
Isn't that good?

Dance like this, like this, just like this,
Any form is fine, something only you can do.
Dance more like this, show me just like this,
Don't wait until the moment you meet your favorite self.

If you grab hold of this moment and get started,
You'll step into a new world.
That's how quickly life changes in an instant,
If you're hesitating, it's the time.

This is the time for change,
Don't be afraid, you're with me.
You've noticed, now is the time,
If you don't want to miss it, change it.

If you grab hold of this moment and get started,
You won't let it end for nothing.
That's how quickly life changes in an instant,
If you're going to start, it's the time.

This is the time for change,
Don't be afraid, you're with me.
You've noticed, now is the time,
If you don't want to miss it, change it.