Paroles et traduction Mamoru Miyano - Kiss×Kiss

Kiss×Kiss

君にKiss!!

ありふれた日常が こんなにも鮮やかで
振り向けばその笑顔 それだけで ほらShine
やみくもに過ごしてた モノクロのパズルの中で
巡り会い気がつけば 恋に落ちてた

ねぇ 今以上に君を 愛せるかなんて
考えられないけど Your smile見ていたい

君にKiss こんなに愛しいなんて
はじめて恋してるみたいだよ
So many kiss どうしたらその瞳に
僕だけを映し出すの?
Kiss こんなに愛しいLoving you
誰にも渡したくはないよ
Kiss すべてを変えてゆく
Your little kiss 僕だけに
Now give me your love

遠回りしてたのかな はじめてのこの感情
奇跡とか運命とか 信じてなかったのに

いつからか二人 出会えた喜び
そんなふうに感じてる Youe heart教えてよ

君にKiss こんなに切ない気持ち
どれだけ強く思ったなら
So many kiss その心は僕だけを
求めていてくれるの?
Kiss こんなに苦しいほどに
恋はこの胸を揺らす
Kiss すべてが始まる
Your little kiss 僕だけに
Now give me your love

Your little kiss me more, more, more...
君にKiss こんなに愛しいなんて
はじめて恋してるみたいだよ
So many kiss どうしたらその瞳に
僕だけを映し出すの?
Kiss こんなに愛しいLoving you
誰にも渡したくはないよ
Kiss すべてを変えてゆく
Your little kiss 僕だけに
Now give me your love

Kiss×Kiss

Я поцелую тебя!!

Наша простая повседневность стала такой яркой
Я оборачиваюсь и вижу твою улыбку, и она заставляет меня сиять
Я бесцельно бродил в черно-белом лабиринте
И встретил тебя, и внезапно влюбился

Смогу ли я любить тебя еще сильнее, чем сейчас?
Это невозможно, но я хочу всегда видеть твою улыбку

Я поцелую тебя, ты так прекрасна
Словно я влюблен впервые
Так много поцелуев, как мне сделать так, чтобы
В твоих глазах был только я?
Поцелуй прекрасен, я влюблен
И не хочу ни с кем тебя делить
Поцелуй все меняет
Твой маленький поцелуй только для меня
Теперь подари мне свою любовь

Может, я шел кружным путем, испытывая это чувство впервые
Хотя я никогда не верил в чудеса и судьбу

С тех пор, как мы встретились, я чувствую радость
Ты чувствуешь то же самое? Расскажи мне, что у тебя на сердце

Я поцелую тебя, и это так волнительно
Как бы сильно я ни желал
Так много поцелуев, твое сердце хочет только
Меня?
Поцелуй приносит столько боли
Он заставляет мое сердце трепетать
Поцелуй все начинает
Твой маленький поцелуй только для меня
Теперь подари мне свою любовь

Твой маленький поцелуй, еще, еще...
Я поцелую тебя, ты так прекрасна
Словно я влюблен впервые
Так много поцелуев, как мне сделать так, чтобы
В твоих глазах был только я?
Поцелуй прекрасен, я влюблен
И не хочу ни с кем тебя делить
Поцелуй все меняет
Твой маленький поцелуй только для меня
Теперь подари мне свою любовь