Paroles et traduction 宮野真守 - Last Around

Last Around

あなたを求めてる 心はずっと
暗闇を切り裂き 光がさして
季節がめぐりめぐるように この想いは
消えそうにないから

まぶしくて 不意にたたずむ 悲しみを流してく雨なら
抱きしめる ぬくもり全て 求め さまようの
どこにも行かないでと

他に何も望まない あなたのそばで
生きていたい どんな時も
愛だけがここにあるの あなたの声は
この胸を溶かしてゆく
I don't wanna leave you 手を伸ばして

あなたは求めてる 心はずっと
誰かに捧ぐ恋 光のように
季節はめぐりめぐる何故か この想いは
止まることないから

切ないよ 不意にこぼれる
心から溢れ出す言葉を
抱きしめる 伝わらぬように
願い ほほえむの あなたが幸せなら

他に何も望まない あなたのそばで
生きていたい 本当はずっと
愛だけが変わらぬまま 私の声は
行き場のない 永久へ迷う
I don't wanna leave you 刻んでいる

夢の中で あなたに出会える日々を 繋いで
明日へ向かう これからもそう 変わらずに 愛してるよ

他に何も望まない あなたのそばで
生きていたい どんな時も
愛だけがここにあるの あなたの声は
この胸を溶かしてゆく
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you 叶うならば

Последний круг

Ищу тебя, мое сердце всегда
Разрезает тьму, свет проливается,
Как времена года сменяют друг друга, это чувство
Не похоже, что исчезнет.

Ослепительно, внезапно замираю, если дождь смывает печаль,
Обнимаю все тепло, ищу, блуждаю,
Не уходи никуда.

Больше ничего не желаю, рядом с тобой
Хочу жить, всегда,
Только любовь здесь есть, твой голос
Растапливает мое сердце.
I don't wanna leave you, тянусь к тебе.

Ищу тебя, мое сердце всегда
Любовь, посвященная кому-то, словно свет,
Времена года сменяют друг друга, почему-то это чувство
Не останавливается.

Так грустно, невольно проливаются
Из сердца льющиеся слова,
Обнимаю, чтобы не передать
Желание, улыбаюсь, если ты счастлива.

Больше ничего не желаю, рядом с тобой
Хочу жить, на самом деле всегда,
Только любовь остается неизменной, мой голос
Блуждает в вечности без направления.
I don't wanna leave you, вырезаю в памяти.

Во сне дни, когда я встречаюсь с тобой, связываю,
Иду к завтрашнему дню, и так будет всегда, неизменно, люблю тебя.

Больше ничего не желаю, рядом с тобой
Хочу жить, всегда,
Только любовь здесь есть, твой голос
Растапливает мое сердце.
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you, если бы это было возможно.