Paroles et traduction 宮野真守 - Now and Forever

Now and Forever

Gonna be by your side

Gray sky いつからか under world
White night 重ねて
No shine うだる様な
欲が渦巻く街 冷え切った心

As I've never seen before
未来があるのなら
淀んでるこの瞳に
光映し出せるのか

Yes, you gave me lights
こんなにも綺麗な SKY
Yes, 初めて触れた世界は
眩しくて

I wanna make you keep smiling anytime
他の何を失っても
誓い合った 約束を
守り抜くよ now and forever

君の I believe you の言葉で
動き出した もう迷わない
失くしてた 温もりを
Ah ah
離さないでいたい
Wanna be your side

Red sky 夕陽染まる tender world
Bright stars 眺めて
Break out 少しずつ
僕の中の何か
I'm gonna change my life with you

Cuz I've met you with no spite
出逢えたあの日から
大事なものの為
生きる意味を持てるようで

Yes, you gave me life
どんな日も見上げる SKY
Yes, いつもの曇り空も
輝いて
(You're my baby)

終わり無い 旅は無い
変わっていく景色の中
ただひとつ ただひとつ
揺るぎない 淀みない 愛だけが真実
My love for you wll never change

Wanna be beside you
Never be without you

I wanna believe that my love is in your heart
他の何も望まない
巡り逢った 煌めきを
守り抜くよ now and forever

誰かを信じる怖さを
越えられたのは そう君だから
初めての 温もりを
Ah ah
離さないでいたい

Сейчас и навсегда

Буду рядом с тобой

Серое небо, с каких пор подземный мир
Белая ночь накладывается
Нет блеска, удушающая
Жажда кружит по городу, охлаждённое сердце

Как я никогда раньше не видел
Если есть будущее
В этих мутных глазах
Смогу ли я отразить свет

Да, ты дала мне свет
Такое прекрасное небо
Да, мир, которого я впервые коснулся
Ослепительный

Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась
Что бы я ни потерял
Клятву, которую мы дали друг другу
Я сдержу, сейчас и навсегда

Твоими словами "Я верю в тебя"
Я начал двигаться, я больше не сомневаюсь
Потерянное тепло
Ах, ах
Не хочу отпускать тебя
Хочу быть рядом с тобой

Красное небо, окрашенное закатом, нежный мир
Смотрю на яркие звезды
Вырываюсь, понемногу
Что-то во мне
Я изменю свою жизнь вместе с тобой

Потому что я встретил тебя без злобы
С того дня, как мы встретились
Ради чего-то важного
Кажется, я обрел смысл жизни

Да, ты дала мне жизнь
Небо, на которое я смотрю каждый день
Да, даже привычное пасмурное небо
Сияет
(Ты моя любимая)

Нет бесконечного путешествия
Среди меняющихся пейзажей
Только одно, только одно
Непоколебимая, чистая любовь — вот единственная правда
Моя любовь к тебе никогда не изменится

Хочу быть рядом с тобой
Никогда не буду без тебя

Хочу верить, что моя любовь в твоем сердце
Больше ничего не желаю
Блеск нашей встречи
Я сохраню, сейчас и навсегда

Страх доверия кому-то
Я смог преодолеть, потому что это ты
Это первое тепло
Ах, ах
Не хочу отпускать тебя