Paroles et traduction 宮野真守 - REFRAIN

REFRAIN

今日もまた一人 ここに佇み ただ空を見上げる
冷たい風に 心ふるえて 僕は動けなくて

まぶたに残った いつかの笑顔は
片隅に咲く 一輪の花
枯れないように 涙で 潤していた

君の声が 聞こえなくて
聞こえなくて 繰り返す想い
ねぇ消えないで 幻でいいから ねぇ傍にいて
僕を抱きしめて あの日のまま

人は誰もが 愛しさ、悲しみ 重ね合わせながら
やがて心に モザイクのような 愛を描いてゆく

僕らの出会いは 間違いだったの？
こぼれ落ちた二人のカケラは
今でもまだ、微かに 輝いている

僕の声が 聞こえますか？
ここにいるよ 君を想ってる
この涙が 空へ舞い上がり
君のもとへ 降り注げばいい 白く遠く

季節外れの淡い雪たちが
凍てついた空に舞い散ってる
同じ空を 君も今 見てるのかな
僕らは まだ 繋がってるかな

君の声が 聞こえなくて
聞こえなくて 繰り返す想い
ねぇ消えないで 白く降り積もってよ
ねぇ傍にいて
この雪のように

僕の声が 聞こえますか？
ここにいるよ 君を想っている
あぁ会いたくて もう一度だけでいい
君に会いたい
願いが叶うなら ただ会いたい

Припев

И снова я один, стою здесь, просто смотрю в небо.
Холодный ветер, сердце дрожит, я не могу двигаться.

Твоя улыбка, оставшаяся в моих веках,
Как одинокий цветок, распустившийся в уголке.
Чтобы он не завял, я поливал его слезами.

Я не слышу твой голос,
Не слышу, и мысли кружатся в голове.
Не исчезай, пусть даже ты лишь призрак, будь рядом,
Обними меня, как в тот день.

Каждый человек сплетает воедино любовь и печаль,
И постепенно в сердце рисует любовь, похожую на мозаику.

Наша встреча была ошибкой?
Осколки нас двоих,
До сих пор слабо мерцают.

Ты слышишь мой голос?
Я здесь, я думаю о тебе.
Пусть эти слезы взлетят к небу,
И прольются дождем к тебе, белоснежным и далеким.

Несезонный легкий снег,
Кружась, падает в ледяное небо.
Ты тоже сейчас смотришь на это небо?
Мы все еще связаны?

Я не слышу твой голос,
Не слышу, и мысли кружатся в голове.
Не исчезай, падай белым снегом,
Будь рядом,
Как этот снег.

Ты слышишь мой голос?
Я здесь, я думаю о тебе.
Я так хочу увидеть тебя, хоть еще один раз,
Я хочу увидеть тебя.
Если бы мое желание могло исполниться, я просто хочу увидеть тебя.