Paroles et traduction 宮野真守 - RINNE
さっきまでの決意はいずこ
Where
are
the
decisions
of
just
until
now?
重なることはないけど
The
two
rivers
don't
overlap
二つの川は緑色
But
they're
both
green
青と黄色の混ざった色
Blended
with
blue
and
yellow
もういいかい
Are
you
ready?
まだだよ
Not
yet
そっちの水はきれいかい
Is
the
water
on
your
side
clean?
きっと昔は
It
was
probably
同じ川に住んでいた
The
same
river
we
lived
by
long
ago
お久しぶりね
Long
time,
no
see
何万年ぶりね
It's
been
tens
of
thousands
of
years
いくつもの時代をこえて
Crossing
over
countless
ages
あなたに会いに
To
meet
you
この星
選んで
I've
chosen
this
planet
風のように姿を変えて
Changing
my
appearance
with
the
wind
あなたの前にまた現れたの
I
now
reappear
before
you
100%の幸せ
100%
happiness
そんなものには興味ない
I
have
no
interest
in
such
things
子どもじみた茶番劇を
Childish
theatrics
繰り返す大人の執着
An
adult's
obsession
over
and
over
もういいかい
Are
you
ready?
もう少し
Almost
そっちの水は美味しいかい
Is
the
water
on
your
side
delicious?
4と5の狭間で
Indecisive
between
4 and
5
叶わぬ夢を見ている
Dreaming
an
impossible
dream
不安が多いほど
The
more
uncertain
つながりたくなるね
The
stronger
we
want
to
connect
いくつもの出会いの中で
Among
countless
encounters
あなたを愛し孤独を選んだ
I
chose
to
love
you
and
solitude
人はなぜ人を求めては
Why
do
people
seek
each
other
out
傷つけ合って心を歪める
Only
to
wound
and
distort
each
other's
hearts?
あなたのその指に
On
that
very
finger
of
yours
見覚えが
あぁ
あるの
I
recognize
it,
oh,
I
do
刷り込まれた記憶が
An
imprinted
memory
よびさまされてゆく
Is
awakening
いくつもの時代をこえて
Crossing
over
countless
ages
あなたに会いに
To
meet
you
この星
選んで
I've
chosen
this
planet
風のように姿を変えて
Changing
my
appearance
with
the
wind
あなたの前にまた現れたの
I
now
reappear
before
you
いくつもの時代をこえて
Crossing
over
countless
ages
あなたの前にまた現れたの
I
now
reappear
before
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.