Paroles et traduction 宮野真守 - Shout!

Shout!

GENERATION 超えていつまでも...
永遠に響き続ける声を...

(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!
(OH-OH-OH-OH-OH)

追いつめられて
打つ手もなくて
命運尽きても
この傷だらけの
手を握ってくれる
君がいるから

何ひとつ 諦めずにいられる
なりたい自分になれる

GENERATION 超えていつまでも...
響き続ける声を！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
(HEY!)

もう後がなくて
怯む間すら無くて
カッコわるくても
この向こうの未踏の
未来と共に行く
君がいるから

不思議と感覚が研ぎすまされていく
なりたい自分が見える

GENERATION 超えて轟かす
世界へ僕とキミの声を
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

張り上げた声が誰かに聞こえたならば
無我夢中のこの思いを告げられたとしたら
キミと僕の声と想いがもし永遠なら
この世界も変わる

GENERATION 超えていつまでも...
響き続ける声を！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

GENERATION 超えて轟かす
世界へ僕とキミの声を
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
(HEY!)

Крик!

Сквозь поколения, вечно...
Вечно звучащий голос...

(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!
(О-О-О-О-О)

Загнанный в угол,
Без вариантов,
Даже если судьба моя иссякнет,
Эту мою израненную
Руку возьмёт твоя,
Ведь ты рядом со мной.

Я ни от чего не откажусь.
Я стану тем, кем хочу быть.

Сквозь поколения, вечно...
Звучащий голос!
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)
К будущему мне, на следующей стадии,
Чтобы услышал, кричи душой!
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

ДАЙ МНЕ УСЛЫШАТЬ ТЕБЯ (ЭЙ!)
КАК АВАНГАРД (ЭЙ!)
ЕСЛИ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МЕНЯ, ДАЙ МНЕ УСЛЫШАТЬ ТЕБЯ
(ЭЙ!)

Пути назад нет,
Даже времени струсить нет,
Даже если это нелепо,
В неизведанное будущее,
Мы пойдем вместе,
Ведь ты рядом.

Странно, но мои чувства обостряются.
Я вижу, кем хочу стать.

Сквозь поколения прогремит
Наш с тобой голос по всему миру.
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

К будущему мне, на следующей стадии,
Чтобы услышал, кричи душой!
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

Если кто-то услышит мой громкий голос,
Если я смогу передать эти безумные чувства,
Если наши с тобой голоса и чувства вечны,
Этот мир изменится.

Сквозь поколения, вечно...
Звучащий голос!
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

К будущему мне, на следующей стадии,
Чтобы услышал, кричи душой!
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

Сквозь поколения прогремит
Наш с тобой голос по всему миру.
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

К будущему мне, на следующей стадии,
Чтобы услышал, кричи душой!
(О-О-О-О-О)
О, ПРОКРИЧИ ЭТО!!!
(О-О-О-О-О)

ДАЙ МНЕ УСЛЫШАТЬ ТЕБЯ (ЭЙ!)
КАК АВАНГАРД (ЭЙ!)
ЕСЛИ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МЕНЯ, ДАЙ МНЕ УСЛЫШАТЬ ТЕБЯ
(ЭЙ!)