Paroles et traduction Mamoru Miyano - Xmas to you

Xmas to you

気付けばもう雪が 空さまよう季節
君と 僕を 包み込む白
辺りはざわめき出した 華やかな町並み
歩こう 待ち焦がれてた Shiny day
ちょっと 肩を寄せて 君に触れる
待って 魔法の言葉
胸にしまおう 夜はまだだから
My baby smile, I'm holding you
愛のメロディー 歌おう
愛しい君に送るリズム
I love your smile, Our Xmas to you
忘れないよ このトキメキ
二人出会えた今を 変わらぬ永遠を
いつまでも...
気付けばもう空に 星またたく時間
闇を 照らすようなその笑顔
辺りは静まり出した でも心弾むよ
君の手を引き 瞳合わす
今日は 永遠(とわ)を 誓う魔法をあげよう
待って 恋の呪文を かけよう
ちょっと ライト消して 瞳閉じて
たった 1つの願い
君の大切なKiss くれるかな...?
My baby smile, I'm holding you
愛のメロディー 歌おう
キラキラ夜をいろどるリズム
I love your smile, Our Xmas to you
抱きしめるよ その温もり
二人見つめる今を 季節は変わっても
いつまでも...

Рождество для тебя

Оглянуться не успел, как снег уже кружит в небесах,
Белый цвет окутывает тебя и меня.
Вокруг оживленные, празднично украшенные улицы,
Давай прогуляемся, в этот долгожданный, сияющий день.
Позволь мне слегка приобнять тебя, прикоснуться к тебе.
Подожди, волшебные слова
Я сохраню в своем сердце, ведь ночь еще не наступила.
Моя милая, ты улыбаешься, я держу тебя за руку,
Спою тебе мелодию любви.
Этот ритм я дарю тебе, моя любимая.
Я люблю твою улыбку, наше Рождество для тебя.
Не забуду это волнение,
Этот момент нашей встречи, эту неизменную вечность.
Навсегда...
Незаметно на небе зажглись звезды,
Твоя улыбка освещает тьму.
Вокруг все стихло, но мое сердце бьется чаще.
Я беру тебя за руку и смотрю в твои глаза.
Сегодня я подарю тебе магию вечной клятвы.
Подожди, я произнесу любовное заклинание.
Давай немного приглушим свет и закроем глаза.
Только одно желание,
Подаришь ли ты мне свой драгоценный поцелуй...?
Моя милая, ты улыбаешься, я держу тебя за руку,
Спою тебе мелодию любви.
Этот ритм раскрашивает сверкающую ночь.
Я люблю твою улыбку, наше Рождество для тебя.
Обниму тебя, согрею своим теплом,
Этот момент, когда мы смотрим друг на друга, даже если времена года сменятся,
Навсегда...