Paroles et traduction 宮野真守 - そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように
もっと愛し合えたら
何を伝えられたの
愛は紡げない巡り合わせ

誰か許して
汚れた姿が僕であることを
ああ どうして
触れる指が 震えている

It's story of fight together
抱きしめたいよ
傷つけずに守りたいよ
あなただけは

It's story of desire forever
抗い続ける
沸き上がる衝動に
「あぁ、また僕は...」
Deep red dawn

やっと見つけた
居場所と呼べる人
孤独さえも溶けて消えてゆくんだ
あなたが許して知った世界
ほらまた痛みが温もりに変わってく

何も望まない
今の僕が僕であるために
あぁもう一度
確かめあって
慈しみあって
Keep holding you tight

絡まり合う指を解いて
目覚める魂よ
ちょっとだけ潜めて
もう少しあなたを
この胸に

It's story of fight together
抱きしめたなら
迷いさえも消え去っていく
あなただけが
僕に光るもの与えてくれた
重ね合う喜び
ああ 満ちていく
Deep red dawn

そっと二人溶けてゆくように...

Like gently melting away

Like gently melting away
If we could love each other more
What could you tell me
Love is a fate that cannot be spun

Someone forgive me
For being the soiled figure that I am
Oh, why
The finger that touches you trembles

It's a story of fighting together
I want to hold you
I want to shield you, without hurting you
Only you

It's a story of desire forever
Continuing to fight back
Against the wellspring of urges
Oh, again, I am...
Deep red dawn

I finally found it
A place that I can call home
Even my loneliness fades and disappears
The world that I learned of through your forgiveness
Look, again, the pain is turning into warmth

I desire nothing
So that I can remain as I am now
Oh, once more
Let us ascertain
Let us cherish
Keep holding you tight

Untangling our entwined fingers
Oh, awakening soul
Just hold back a little longer
Just a little longer, you
Within my chest

It's a story of fighting together
If I embrace you
Even my doubts will fade away
Only you
Gave me something that shines
The joy of overlap
Oh, I am filled
Deep red dawn

Melting away together...