Paroles et traduction Mamoru Miyano - ぼくのキセキ

ぼくのキセキ

Tonight... 奇跡を

真っ赤に目をはらした 君がそっと泣いてる
何もしゃべらないのに かなしいってわかった

いつもの君らしくないけど
どうしたの僕に話してよ

僕がそばにいるから 君の涙ふくから
さびしくなんかないさ 素敵な笑顔みせて
月の光の下で 踊ろう

目と目が合った日から いつも一緒にいたね
抱きしめられるたびに うれしいって思えた

今こそ恩返しの時さ 君の笑顔とり戻すのさ

僕が笑わせるから 変な顔もするから
へたくそなステップで 君を笑わせるから
いつもの君になって 遊ぼう

そのままの君でいいんだよ
あたたかい笑顔が綺麗さ

僕はそばにいるから 君の涙ふくから
さびしくなんかないさ 素敵な笑顔みせて
月の光の下で... ほら

ずっと待っていたんだ おもちゃ屋の片隅で
君が選んでくれた あの時からずっとね
手と手をとって踊ろう
今夜は(踊ろう)
奇跡さ(今夜は)
神様(奇跡を)...ありがとう

Good Night...

My Miracle

Tonight... a miracle

With eyes of crimson, you quietly cry
You say nothing, but I know you're sad

You're not your usual self
What's wrong? Talk to me

I'm here for you, I'll wipe your tears away
You're not alone, show me that beautiful smile
Let's dance under the moonlight

From the day our eyes met, we've always been together
Every time you hugged me, I felt so happy

Now is the time to repay you, to bring back your smile

I'll make you laugh, even make silly faces
With my clumsy steps, I'll make you smile
Be your usual self, let's play

You're perfect just the way you are
Your warm smile is beautiful

I'm here for you, I'll wipe your tears away
You're not alone, show me that beautiful smile
Under the moonlight... come on

I've been waiting for you, in the corner of the toy store
From the moment you chose me, I've been with you
Take my hand and let's dance
Tonight (let's dance)
A miracle (tonight)
God (a miracle)... thank you

Good Night...