Paroles et traduction 宮野真守 - アンコール

アンコール

聞こえるよ
I can feel encore
いつまでも
鳴り止まない鼓動... もう一度 響かせて

「この空の最果てに」
何があるのかを ただ知りたくて 僕は...
「限り無い輝きを」
求めるため 彼方を目指したんだ

どんなに辛い時も
君はその手で 優しく包んでくれた
「声にならないくらいに」
溢れてくる想いを 今 伝えるよ

「その声を」
「この夢を」
重ね合おう
LIVE is beautiful
「さぁ歌よ 舞い上がれ...」

サヨナラをするけれど
笑顔のままでいられたら 嬉しいんだよ
会えなくなったとしても
ここは 大切な場所のままだからさ

何度生まれ変わって 星座を巡っても
君をまた 見つけたいんだ
Kissで抱きしめるよ

はるか遠く 未来まで 愛よ響け

その声を
この夢を
重ね合おう
LIVE is beautiful
さぁ今 舞い上がれ！

その愛を
この歌を
呼ぶ声よ
Encore is forever 終わらない喜びを
限りあるからこそ この瞬間を 胸に... 歌おう

聞こえるよ
I can feel encore
いつまでも鳴り止まない鼓動... 虹が架かるよ ほら Ah

サヨナラの代わりにさ
もう一度僕を呼ぶ声を聞かせて
ここからまた始まるからさ 信じて
僕らだけのcall
明日を作っていくよ

その愛を
この歌を
呼ぶ声よ
Encore is forever 終わらない喜びを

永遠を 始まりを
アンコールへと WE LOVE...

Encore

I can hear it
I can feel encore
Forever
The beat of my heart never stops... Let it echo once more

"(At the end of this sky)"
Just to know what's there, I...
"(Infinite radiance)"
Searched for it, aiming for the distance

No matter how hard the time may be
With your hands, you gently wrapped me up
"(In a voice too soft to utter)"
The thoughts that overflow, I'm conveying them now

"(Your voice)"
"(This dream)"
Let's overlap them
LIVE is beautiful
"(Come on, song, let's take flight...)"

Saying goodbye, but
If I could stay smiling, I'd be happy
Because even if we can't see each other anymore
This place will still be important to me

No matter how many times I'm reborn and travel through the constellations
I want to find you again
I'll embrace you with a kiss

Far, far away, into the future, let your love echo

Your voice
This dream
Let's overlap them
LIVE is beautiful
Now, let's take flight!

Your love
This song
A calling voice
Encore is forever, never-ending joy
Because it's limited, this moment, in my heart... I'll sing

I can hear it
I can feel encore
The beat of my heart never stops... Look, a rainbow is forming, Ah

Instead of a goodbye
Let me hear your voice calling me once more
Because from here, it starts again, believe me
Our own call
We'll create tomorrow

Your love
This song
A calling voice
Encore is forever, never-ending joy

Eternity, the beginning
To the encore, WE LOVE...