Paroles et traduction 宮野真守 - スーパーノヴァ

スーパーノヴァ

この恋は銀河系
天文学的確率で君に出逢っているのです

その笑顔はスピカ級
何百光年先でも ずっと輝いているんです
(広い 世界 キラ キラ 未来 All right)

突然恋に落ちて
毎日がビッグバン
星に願いをかけて 空高くまで!

SO! Supernova In My Heart
上昇メーター振れた
Lover Trooper Pick Your Heart
想像レーダー越えた
Supernova In My Heart
君しか見えない
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ知りたい

君は僕の宇宙
引き寄せられてく

どんな夢を見てるかな
流星に乗って 今すぐ君に逢いに行きたいんです
(甘い 世界 キラ キラ 未来 All right)

本当の愛を知りたくて
「真実」に敏感
だから後悔しない様に ぶつかるだけさ!

SO! Supernova In My Heart
計算なんか要らない
Lover Trooper Pick Your Heart
妄想データ越えた
Supernova In My Heart
君さえいれば
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ飛べる

君は僕の宇宙
トリコにさせてく

Supernova In My Heart
上昇メーター振れた
Lover Trooper Pick Your Heart
想像レーダー越えた
Supernova In My Heart
君しか見えない
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ知りたい

SO! Supernova In My Heart
計算なんか要らない
Lover Trooper Pick Your Heart
妄想データ越えた
Supernova In My Heart
君さえいれば
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ飛べる

君は僕の宇宙
神秘的ユニバース

Supernova

This love is a galaxy
By astronomical odds, I met you

Your smile is of Spica's caliber
Shining forever, even hundreds of light-years away
(Vast world, sparkling future, all right)

Suddenly falling in love
Every day is a big bang
Making a wish upon a star, soaring to the heavens!

SO! Supernova In My Heart
The rising meter swings
Lover Trooper Pick Your Heart
Imagination radar exceeded
Supernova In My Heart
I can only see you
Lover Trooper Pick Your Heart
I still want to know more

You are my universe
I am drawn to you

What kind of dreams do you see?
I want to catch a shooting star and fly to you right now
(Sweet world, sparkling future, all right)

Eager to know the true nature of love,
I am sensitive to "truth."
So go after it without regrets!

SO! Supernova In My Heart
No need for calculations
Lover Trooper Pick Your Heart
Imagination data exceeded
Supernova In My Heart
As long as I have you
Lover Trooper Pick Your Heart
I can still fly

You are my universe
Making me addictive

Supernova In My Heart
The rising meter swings
Lover Trooper Pick Your Heart
Imagination radar exceeded
Supernova In My Heart
I can only see you
Lover Trooper Pick Your Heart
I still want to know more

SO! Supernova In My Heart
No need for calculations
Lover Trooper Pick Your Heart
Imagination data exceeded
Supernova In My Heart
As long as I have you
Lover Trooper Pick Your Heart
I can still fly

You are my universe
A mysterious universe