Paroles et traduction 宮野真守 - 燦灯歌

燦灯歌

君は いつも 泣いている
僕の 心 思うから
空は 青く 晴れていて
雲は 無いよ

見渡す街 悲しい進化
本当のコト 忘れてる
僕は 味方だよ
Say good bye 愛してる
I need you いつの日も
君によりそって 燦灯歌
心に刻み込もう
永遠にそばにいよう

僕は いつも 泣いている
君の 心 思うから
笑顔 涙 守るため
ここにいるよ

瞳とじて 眠る今日は
僕を覚え 癒すだろう
君は 笑うかな

Say good bye 愛してる
You need me どんな日も
愛は連なって 燦灯歌
世界に広がるよ

My sound Your mind
あふれる想いが 奇跡を呼ぶなら...

Say good bye 愛してる
I need you いつの日も
君によりそって 燦灯歌
心に刻み込もう
永遠にそばにいよう

Chanson de la lumière scintillante

Tu pleures toujours
Parce que je pense à ton cœur
Le ciel est bleu et clair
Il n'y a pas de nuages

La ville que l'on voit est une triste évolution
Tu oublies les vraies choses
Je suis de ton côté
Dis au revoir, je t'aime
J'ai besoin de toi, chaque jour
Je serai à tes côtés, chanson de la lumière scintillante
Je graverai cela dans mon cœur
Je serai à tes côtés pour toujours

Je pleure toujours
Parce que je pense à ton cœur
Pour protéger tes sourires et tes larmes
Je suis ici

Aujourd'hui, tu fermes les yeux et tu dors
Tu te souviendras de moi et tu te sentiras guérie
Tu souriras peut-être

Dis au revoir, je t'aime
Tu as besoin de moi, chaque jour
L'amour est connecté, chanson de la lumière scintillante
Il se répandra dans le monde

Mon son, ton esprit
Si nos pensées débordantes appellent un miracle...

Dis au revoir, je t'aime
J'ai besoin de toi, chaque jour
Je serai à tes côtés, chanson de la lumière scintillante
Je graverai cela dans mon cœur
Je serai à tes côtés pour toujours