Paroles et traduction 宮川大聖 - リリア

リリア

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

綺麗な花束を今贈ろう
映画の中みたいな sunny day
いつもみたいに笑い合って
他愛のない話でもしようかなんて
空見上げて 君に届くように

憂鬱は全部スヌーズして
行きたい所へ行こう
曲がりくねった道だって
僕が傍にいるんだ

どんな未来も指先で
淡く彩るからほら手を繋いで
君は言ってくれたよね (I′ll save my life only for you)
こんなつまらない僕だけど
心から feel like loving you 伝えたんだ
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Always 後悔ばかりのメモリー
どうも忘れ方すら忘れてた
溶け出した雲は雨になって
乾いていた心を濡らしていくんだ
もう何も恐れないありのままで

不器用な勇気でいい
あの日に戻れたらな
そんな話はもうやめた
気にしないでくれ

不甲斐ない声で迷わずに
全て打ち明けられたら 君は僕に
どんな声で笑うのかな (I'll save my life only for you)
笑顔も仕草も口癖も
思い出す度涙が溢れ出した
おかしいよね また会える気がしてさ

明日の事は風に任せて
そして終わらぬ旅に出かけよう
そっと君は手を取り言うだろう
「ワガママだね」って
あの日このドアを開けなかったら
まだそこで君は泣いてたのかな
I′ve never loved anyone like this
行き場のない台詞

一度だけでいい 今君を 抱きしめられたら
あぁ、僕は どんな顔で泣くのかな

愛のララバイ 何度でも
心から feel like loving you こんな僕に
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Lilia

Let me love you, carried by the wind
Let me love you, all the way to that sky

Let me give you this beautiful bouquet now
It’s a sunny day, just like in the movies
Let’s laugh together like we always do
And chat about silly little things
I look up at the sky, hoping this reaches you

Let’s hit snooze on all our worries
And go wherever you want to go
Even if the road is winding
I’ll be right here by your side

I can paint any future with my fingertips
In pale colors, so come on, take my hand
You told me, didn’t you? (I'll save my life only for you)
I know I’m so boring
But I meant it from the bottom of my heart when I said, "I feel like loving you"
Because you gave me a reason to live
Let me love you, carried by the wind
Let me love you, all the way to that sky

Always, memories full of regret
Somehow I even forgot how to forget them
The melting clouds turn into rain
And soak my withered heart
I’m not afraid of anything anymore, I can be myself

A clumsy kind of courage is enough
If only I could go back to that day
No, forget about that
Don’t worry about it

If I could confess everything without hesitation,
With my unrefined voice, what kind of voice would you use
To laugh at me? (I’ll save my life only for you)
Your smile, your gestures, your favorite phrases
Every time I remember them, tears start overflowing
It’s funny, isn’t it? I feel like I’ll see you again

Let's leave tomorrow to the wind
And set out on a never-ending journey
You’ll gently take my hand and say
"You’re so selfish,” right?
If I hadn’t opened this door that day
Would you still be there, crying?
I’ve never loved anyone like this
These words have nowhere to go

Just once, if I could just hold you
Ah, what kind of face would I make as I cried?

A lullaby of love, over and over again
From the bottom of my heart, I feel like loving you, even someone like me
Because you gave me a reason to live
Let me love you, carried by the wind
Let me love you, all the way to that sky

Let me love you, carried by the wind
Let me love you, all the way to that sky