Paroles et traduction 宮本笑里 - Canon

Canon

嗚呼 時を越え 巡る響きよ
それは いにしえの 人の歌声

姿かたちに 託した思い
耳を澄ませば ココロに聴こえてくる

嗚呼 夢から覚めて さまよう現世(うつしよ)に
色(しき)はただ移ろいと 聞こえてきました

嗚呼 風も 月も 花も 嵐も
超えて カノンはマコト伝える

姿かたちに 密(ひそ)めた願い
瞳閉じれば ココロに聴こえてくる

嗚呼 夢から覚めて さまよう現世(うつしよ)に
四季はただ 移ろいと 聞こえてきました

嗚呼 夢は儚く されど 光になる
現世(うつしよ)はただ1つの 命の学(まな)び舎(や)

嗚呼 夢は儚く されど 光になる
現世(うつしよ)はただ1つの 道への階(きざはし)

Canon

Oh, the resounding melody that transcends time,
It's the song of people from long ago.

Thoughts entrusted to form and shape,
If you listen closely, you can hear them in your heart.

Oh, in this transient world where dreams fade upon waking,
Colors only seemed to change, as I was told.

Oh, wind, moon, flowers, and storms,
Beyond them, the Canon conveys the truth.

Wishes concealed within form and shape,
If you close your eyes, you can hear them in your heart.

Oh, in this transient world where dreams fade upon waking,
The seasons only seemed to change, as I was told.

Oh, dreams may fade, but still they become light,
This world is but one schoolhouse for the lessons of life.

Oh, dreams may fade, but still they become light,
This world is but one set of steps toward the path.