Paroles et traduction 宮本笑里 - Canon
嗚呼
時を越え
巡る響きよ
о,
это
звук,
который
проходит
через
время.
それは
いにしえの
人の歌声
Это
певучий
голос
древних
людей
姿かたちに
託した思い
Мысли,
вверенные
форме
耳を澄ませば
ココロに聴こえてくる
если
вы
внимательно
прислушаетесь,
то
сможете
услышать
это
в
своем
сердце.
嗚呼
夢から覚めて
さまよう現世(うつしよ)に
Ах,
я
очнулся
ото
сна
и
забрел
в
этот
мир
(Уцусио)
色(しき)はただ移ろいと
聞こえてきました
Я
слышал,
что
цвета
просто
менялись.
嗚呼
風も
月も
花も
嵐も
ветер,
луна,
цветы,
буряも
超えて
カノンはマコト伝える
По
ту
сторону
Канона
рассказывает
Макото
姿かたちに
密(ひそ)めた願い
Желание,
скрытое
в
форме
瞳閉じれば
ココロに聴こえてくる
если
вы
закроете
глаза,
вы
сможете
услышать
это
в
своем
сердце.
嗚呼
夢から覚めて
さまよう現世(うつしよ)に
Ах,
я
очнулся
ото
сна
и
забрел
в
этот
мир
(Уцусио)
四季はただ
移ろいと
聞こえてきました
я
слышал,
что
четыре
времени
года
только
что
сменились.
嗚呼
夢は儚く
されど
光になる
ах,
мечты
мимолетны,
но
они
становятся
легкими.
現世(うつしよ)はただ1つの
命の学(まな)び舎(や)
Уцусио
- это
всего
лишь
1 школа
жизни
(Мана
Бия)
嗚呼
夢は儚く
されど
光になる
ах,
мечты
мимолетны,
но
они
становятся
легкими.
現世(うつしよ)はただ1つの
道への階(きざはし)
Уцусио
находится
всего
в
1 этаже
от
дороги
(Кизахаси).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexandre Pereira De Faria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.