Paroles et traduction 宮村優子 - MINE

MINE

ハート負けるな どんなときも
どうか負けるな 前を向いて
きっと上手な生きかたなど
できなくてもかまわないよね
私らしさをただ愛してあげたい
ハート折れるな 悲しみにも
どうか折れるな 強く生きて
みんなの真似を選ぶよりも
好きなことは好きと言いたい
自分の気持に 嘘なんて イヤだよ

キラリ輝く 夢は元気
まっすぐ駆けてく Always
キラリ心に 抱きしめてる
愛もときめきも
そうすべて 私のもの

誰かにまた誤解をされて
眠れない夜を過ごしてる
優しさの方法(カタチ)は同じじゃないから

ほろり泣いても 夢は平気
絶対めげない For Me
ほろりせつない 痛みさえも
私のものだよ いつも
アイマイすぎる日々の中
不意に 迷ってしまうけど
自分と ケンカをしながら
揺るぎないもの見つけたい

MINE

My heart, don't lose, no matter what
Please don't lose, face forward
Surely a skillful way of living
It's okay even if we can't do it
I just want to love what makes me who I am
My heart, don't break, even with sadness
Please don't break, live strong
Rather than choosing to imitate everyone
I want to say I love what I love
My feelings are my own, I hate lies

My dream shines brightly, my spirit is strong
Rushing straight ahead, Always
I hold it close to my heart, shining brightly
My love, my excitement
Yes, all mine

If I'm misunderstood by someone again
I'll spend sleepless nights worrying
Because the way to be kind isn't the same for everyone

Even if I shed a few tears, my dream is safe
I'll never give up, For Me
Even the bittersweet pain
It's always mine
In the midst of these ambiguous days
I sometimes lose my way
Fighting with myself
I want to find something unshakeable