Paroles et traduction 宮村優子 - MOON

MOON

遙かな Moon light 照らすわ Moon light
静かに Moon light 照らして Moon light

見上げる塔の 影は伸びて
月夜にまだ 人が集う
Moon light Moon light Moon light
忘れた 空を開いて Moon light 降りるわ
無くした日の 都の灯を
ともして今 人の上に

遙かな Moon light 照らすわ Moon light
静かに Moon light 照らして Moon light

険しく刺す 風は吹いて
遠くでまた 人が泣くわ
Moon light Moon light Moon light
急いで あなたの胸に Moon light 伝えて
知られず"今日"が生まれてると
広場で今 花のように

遙かな Moon light 照らすわ Moon light
静かに Moon light 照らして Moon light

Moon light Moon light Moon light
閉ざした空を砕いて Moon light 降りるわ
見上げる塔の ふもとあたり
始まる日を 祝うために

遙かな Moon light 照らすわ Moon light
静かに Moon light 照らして Moon light
遙かな Moon light 照らすわ Moon light
静かに Moon light 照らして Moon light

ЛУНА

Далекий лунный свет, освещает, лунный свет
Тихо лунный свет, озаряет, лунный свет

Тень от башни, что я вижу, становится длиннее,
В лунную ночь люди все еще собираются вместе.
Лунный свет, лунный свет, лунный свет
Открывая забытое небо, лунный свет, спускаюсь.
Огни потерянного города
С ними сейчас над людьми.

Далекий лунный свет, освещает, лунный свет
Тихо лунный свет, озаряет, лунный свет

Резкий, колючий ветер дует,
Где-то вдалеке кто-то плачет.
Лунный свет, лунный свет, лунный свет
Спешу к твоей груди, лунный свет, чтобы передать,
Что "сегодня" родилось незаметно,
Сейчас на площади, как цветок.

Далекий лунный свет, освещает, лунный свет
Тихо лунный свет, озаряет, лунный свет

Лунный свет, лунный свет, лунный свет
Разбивая закрытое небо, лунный свет, спускаюсь вниз.
У подножия башни, что я вижу,
Чтобы отпраздновать начало дня.

Далекий лунный свет, освещает, лунный свет
Тихо лунный свет, озаряет, лунный свет
Далекий лунный свет, освещает, лунный свет
Тихо лунный свет, озаряет, лунный свет