bliss of life (人生における精神的な至福) - 宮村優子 traduction en allemand

bliss of life (人生における精神的な至福)

Lover days とおり雨が 街をぬらす
木々のみどりも ふるえだしてる
Lover days ドアの向こう 気づかぬまま
いつのころから はじまってたの
ねえ気になる 出会いはタイミング
もぅ偶然 期待しない 私
生まれたままの眼で この世界を見よう
きっとみつかる二人 bliss of life
くだらない理論武装 いつか突破するわ
それがいわゆる happiness
Lover days 知らない間にのぼる太陽
今日もここから 朝がはじまる
Lover days 頭のなかぐるぐるまわる
あとの予定よ 消えてなくなれ

あぁ 会いたい 惰性の理由
そう かけても イヤじゃない 私
くもりない 瞳で 真実の明日見よう
心のカギひらけ bliss of life
チャイムが鳴るスリル 700回目のキス
それがいわゆる happiness
ふわり羽のように この世界感じよう
うすむらさき色の planet
こんな素敵な日々 手をつないで二人
分かり合えるの happiness

Glückseligkeit des Lebens (geistige Glückseligkeit im Leben)

Liebhabertage, ein Regenschauer durchnässt die Stadt
Das Grün der Bäume beginnt zu zittern
Liebhabertage, jenseits der Tür, ohne es zu bemerken
Wann hat es angefangen?
Hey, ich frage mich, Begegnungen sind Timing
Ich erwarte keine Zufälle mehr
Ich werde diese Welt mit den Augen sehen, mit denen ich geboren wurde
Wir werden es sicher finden, zu zweit, die Glückseligkeit des Lebens
Ich werde eines Tages die unsinnige theoretische Rüstung durchbrechen
Das ist es, was man Glück nennt
Liebhabertage, die Sonne geht auf, ohne dass ich es merke
Der Morgen beginnt auch heute von hier aus
Liebhabertage, es dreht sich alles in meinem Kopf
Spätere Pläne, verschwindet und löst euch auf

Ach, ich möchte dich treffen, aus Gewohnheit
Ja, ich rufe dich an, und es stört mich nicht
Ich werde die wahre Zukunft mit ungetrübten Augen sehen
Öffne den Schlüssel deines Herzens, Glückseligkeit des Lebens
Der Nervenkitzel, wenn die Klingel läutet, der 700. Kuss
Das ist es, was man Glück nennt
Ich werde diese Welt wie eine schwebende Feder fühlen
Ein blassvioletter Planet
Solch wundervolle Tage, Hand in Hand zu zweit
Wir können uns verstehen, das ist Glück