Paroles et traduction 宮村優子 - bliss of life (人生における精神的な至福)

bliss of life (人生における精神的な至福)

Lover days とおり雨が 街をぬらす
木々のみどりも ふるえだしてる
Lover days ドアの向こう 気づかぬまま
いつのころから はじまってたの
ねえ気になる 出会いはタイミング
もぅ偶然 期待しない 私
生まれたままの眼で この世界を見よう
きっとみつかる二人 bliss of life
くだらない理論武装 いつか突破するわ
それがいわゆる happiness
Lover days 知らない間にのぼる太陽
今日もここから 朝がはじまる
Lover days 頭のなかぐるぐるまわる
あとの予定よ 消えてなくなれ

あぁ 会いたい 惰性の理由
そう かけても イヤじゃない 私
くもりない 瞳で 真実の明日見よう
心のカギひらけ bliss of life
チャイムが鳴るスリル 700回目のキス
それがいわゆる happiness
ふわり羽のように この世界感じよう
うすむらさき色の planet
こんな素敵な日々 手をつないで二人
分かり合えるの happiness

Bliss of Life (The Spiritual Bliss in Life)

Lover days rain passes through the city's streets
Trees' greenery trembles too
Lover days on the other side of the door unnoticed
When did it begin?
Hey, the timing of a meeting matters
I no longer anticipate chance encounters
I'll view the world with my natural eyes
Two people finding bliss in life
I'll eventually break through useless theoretical barriers
That's so-called happiness
Lover days the sun rises without my noticing
Morning begins here today too
Lover days my head spins
Get rid of my future plans

Ah I want to see you, a reason out of habit
Yes, even if it's on the phone, I wouldn't mind
I'll face tomorrow's truth with clear eyes
Unlocking my heart, bliss in life
The thrill of the doorbell ringing, our 700th kiss
That's so-called happiness
I'll perceive this world like a feather floating
A light purple planet
These wonderful days with you by my side
Happiness is understanding each other