Paroles et traduction Kazufumi Miyazawa - 遠い町で

遠い町で

離れていても 君の心 いつも見てる
遠くにいても 君の涙 僕は見える

抱きしめて あげたいと
思うたびに 季節が離れてゆく

見知らぬ町に 積もる雪も 僕は見える
こごえる両手 息を吹いた 君が見える

暖めて あげたいと
思うたびに 暦が剥がれてゆく

過ぎ去った遠い日の 夢が忘れられなくても
夕日よりも先に輝くあの星に 気づいていてくれますように

繰り返す毎日に 追われながら暮らしてても
雨上がりの君の町にかかる虹に 気づいていてくれますように

遠い町で

気づいてくれますように

In a Distant Town

Even though we're apart, I always see your heart
Even though we're far away, I can see your tears

I want to hug you
Every time I think of that, the seasons pass by

I can see the snow piling up in the unfamiliar town
I can see your cold hands and your breath

I want to warm you up
Every time I think of that, the calendar turns its page

The dreams of that distant day still linger in my mind
I hope you notice the star that shines brighter than the sunset

Even as I chase the days that keep repeating
I hope you notice the rainbow that hangs over your town after the rain

In a distant town

I hope you notice