Paroles et traduction 宮脇咲良 - 彼女

彼女

何も変わってない
駅前ロータリー
何年かぶりに降りるこの階段
地元に帰ること
誰にも言わなかった
彼女に会うのはまだ早い気がした
ステージに立つために
この街を出て行くと
打ち明けたあの夜
一緒に泣いて
再会を誓った
夢の途中
まだ未来はずっと
先の見えない場所
まだまだ成長してないから
胸を張って会えるくらい
もっと輝くその日まで
絶対 会わない
誰に聞いたのだろう?
帰って来てること
突然 家まで彼女がやって来た
「なぜ知らせないのよ?」
ぷんぷん怒っていた
そして思い切り私を抱きしめた
届かない星になった
あなたも見たいけれど
頑張ってる今も
輝いてると
涙目で笑った
夢のステップ
上ってる時 きっと
人は輝くもの
自分じゃ何も気づかなかった
同じ場所で見てくれてる
一番 大事な親友に
教えてもらった
夢の途中
まだ未来はずっと
先の見えない場所
まだまだ成長してないから
胸を張って会えるくらい
もっと輝くその日まで
絶対 会わない

She

Nothing has changed
The station rotary
The stairs I'm getting off after years
Returning to my hometown
I didn't tell anyone
I felt it was too early to meet her
In order to stand on stage
I left this town and
Confessed that night
We cried together
And promised to meet again
In the middle of our dreams
Our future is still far away
In a place where we can't see
Because I haven't grown up yet
Enough to meet you with my chest held high
Until that day when I'll shine even brighter
I'll never meet you
Who told you?
That I'd come back
Suddenly, she came to my house
Saying, "Why didn't you tell me?"
She was really angry
And then she hugged me tightly
I've become a star you can't reach
I want to see you too
Even now, I'm trying
I'm shining
She laughed through her tears
The steps of a dream
As you climb
People will shine
I didn't notice anything by myself
She watches over me from the same place
My most important best friend
Taught me
In the middle of our dreams
Our future is still far away
In a place where we can't see
Because I haven't grown up yet
Enough to meet you with my chest held high
Until that day when I'll shine even brighter
I'll never meet you