Paroles et traduction 宮里久美 - 風のララバイ
夢見てるのは...
唇
Je
rêve
de...
tes
lèvres
ためらう心は...
指先
Mon
cœur
hésitant...
mes
doigts
風を追いかけて
愛をつかまえて
Je
cours
après
le
vent,
j'attrape
l'amour
蒼いこの街が
くずれてしまう前に
Avant
que
cette
ville
bleue
ne
s'effondre
ビルの窓
映る空
La
fenêtre
du
bâtiment
reflète
le
ciel
あなたに私を届けたい
Je
veux
te
donner
mon
cœur
はじめての朝なのよ
C'est
notre
premier
matin
あなたにハートを届けたい
Je
veux
te
donner
mon
cœur
風のララバイ
聞かせてあげる
Berceuse
du
vent,
je
te
la
chante
風のララバイ
歌ってあげる
Berceuse
du
vent,
je
te
la
chante
淋しい横顔はもう忘れて
Oublie
ton
visage
triste
こわれてるのは...
約束
Ce
qui
est
brisé...
c'est
la
promesse
眠っているのは...
ときめき
Ce
qui
dort...
c'est
le
frisson
夢を追いかけて
愛をつまずいて
Je
cours
après
le
rêve,
l'amour
me
fait
trébucher
たどりつく場所は
私の腕の中よ
L'endroit
où
je
vais,
c'est
dans
mes
bras
アスファルト
白い影
L'asphalte,
une
ombre
blanche
あなたに私を届けたい
Je
veux
te
donner
mon
cœur
はじめての涙なの
Ce
sont
mes
premières
larmes
あなたに明日を届けたい
Je
veux
te
donner
demain
風のララバイ
見つめてあげる
Berceuse
du
vent,
je
la
contemple
風のララバイ
触ってあげる
Berceuse
du
vent,
je
la
touche
淋しい横顔はもう忘れて
Oublie
ton
visage
triste
ビルの窓
映る空
La
fenêtre
du
bâtiment
reflète
le
ciel
あなたに私を届けたい
Je
veux
te
donner
mon
cœur
はじめての朝なのよ
C'est
notre
premier
matin
あなたにハートを届けたい
Je
veux
te
donner
mon
cœur
風のララバイ
聞かせてあげる
Berceuse
du
vent,
je
te
la
chante
風のララバイ
歌ってあげる
Berceuse
du
vent,
je
te
la
chante
淋しい横顔はもう忘れて
Oublie
ton
visage
triste
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.