16号爱人 - 容祖兒 traduction en anglais

16号爱人

苦苦坚持 经已没意思
为何不可以
由我去决定谁
才应该在我心中拥有位置
当你下次要玩伴时
手机按到没电时
情愿你别来找这失势女子
想起当时 蠢也没法子
纯情得可以
男生中只得你赠我戒指
原来就算最爱我不过暂时
名次每隔两日都改变位置
一变四 四变十二
来到这礼拜更加讽刺
何以 我变了你的十六号爱人
随便 碰上哪个她都比我更有趣吸引
偶尔我亦 愿我是别人
能转个化身共你再蜜运
我以前是冠军
怎会惯 做后备爱人
曾经也上到最高逐渐滑落谷底的暗
看见未来 双脚已在震
因我说过爱是无憾 才会受教训

谦卑的人 只要做亚军
仍然很兴奋
谁知吞声忍气就变季军
谁人话我会纵你勾搭别人
连跌到四五六七都会默允
忍了你 你更薄幸
能叫我跌到永不超生
何以 我变了你的十六号爱人
随便 碰上哪个她都比我更有趣吸引
偶尔我亦 愿我是别人
能转个化身共你再蜜运
我以前是冠军
怎会惯 做后备爱人
曾经也上到最高逐渐滑落谷底的暗
看见未来 双脚已在震
因我说过爱是无憾 才会受教训
不想再竞逐 你的吻
我怕嬴了惹公愤
面对几千个 敌军终日查问
是谁幸运做你本周冠军
何以 我变了你的十六号爱人
随便 碰上那个她都比我更美更吸引
最怕以后位置再下沉
完结了也好恨也再别恨
我以前是冠军 怎会惯 做后备爱人
曾经 也上过冠军现在份外深深不忿
你那热唇 她吻我又吻
当你变了这样随便 谁个又要吻

Lover Number 16

Bitterly carrying on makes no sense
Why can't I
Be the one to decide who
Should truly own a place in my heart
The next time you need a playmate
When your phone is dead
Please don't come looking for this broken girl
Thinking about how foolish I was
I was hopelessly naive
Out of all the boys, only you gave me a ring
As it turns out, even your love for me was only temporary
My rank changes every other day
From one to four, then four to twelve
This week's even more insulting
How could I have become your lover number sixteen
You casually run into girls who are all more interesting and attractive than me
Sometimes I wish I was someone else
So I could transform and get back together with you
I used to be the champion
How can I possibly be okay with being your backup lover
I was once on top, but now I've fallen to the darkest depths
When I think about the future, I can't help but tremble
Because I said true love has no regrets, I've learned my lesson

A humble person only has to be the runner-up
They'll still be thrilled
But little did I know that holding back my anger would drop me to third place
Who told you I'd be okay with you flirting with other girls
I'd even accept falling to fourth, fifth, sixth, or seventh place
I tolerated it, but you became even more heartless
You pushed me down to rock bottom
How could I have become your lover number sixteen
You casually run into girls who are all more interesting and attractive than me
Sometimes I wish I was someone else
So I could transform and get back together with you
I used to be the champion
How can I possibly be okay with being your backup lover
I was once on top, but now I've fallen to the darkest depths
When I think about the future, I can't help but tremble
Because I said true love has no regrets, I've learned my lesson
I don't want to compete for your kiss anymore
I'm afraid if I win, it will cause public outrage
Facing thousands of opponents who question me every day
Wondering who's lucky enough to be your weekly champion
How could I have become your lover number sixteen
You casually run into girls who are all more beautiful and attractive than me
I'm terrified that my rank will continue to fall
It might be over, but I'll stop hating you
I used to be the champion, so how can I be content with being your backup lover
I used to be the champion, and now I'm deeply resentful
Your hot lips, kissing me and then kissing her
Now that you've become so casual, who will you kiss next