28个我 - 容祖兒 traduction en anglais

28个我

(天真声)(我边系唱歌�, 我只系一个永远都唔想毕业? 中学女生次嘛...)
(恶女声)(中学女生有咁精咁识做人咩? 我系一个不择手段各上爬? 坏女人...)
(八婆)(而且系傻既, 讲亲笑话都唔好笑?)
(Cool声)(仲成日得罪人, 哈哈哈...)

话我知 到底边个至系我
真心个句 点会都讲错
话我知 我有无做过
菲林好似 几格失去?
(惨情)(我要养家, 我要令妈咪同细佬生活得好?)
(醒目)(咪住, 仲要shopping 同埋买好多?)
(刻薄)(...而唔着)
(正气)(我仲要�好多个奖..., 我仲想讲呢, 其实我都有灰暗嘅一面)
(粗鲁)(喂! 我几时布咁讲过呀? 你边位呀? 你做乜喺度讲嘢呀?)
(可怜)(你唔好虾吓我呀, 我净系识玩miffy咋)
(凶恶)(咁你又喺度乱up? 未死过呀?)
(和事老)(一人少句, 一人少句啦, 家和就万事兴, 家衰呢...)
话我知 到底边个至系我
影亲相我 边似边鬼个
话我知 有边位控制住我
咁点解我 有时唔识我
四个八个 我嘅身分太多
成日喝我 驳我 我驾驶室里 一向都满座
爱我 杀我 有两帮想驳火
和事老亦有七个 又计过

十四个 廿八个 我嘅身分太多
成日喝我 驳我 我驾驶室里 一向都满座
爱我 杀我 有两帮想驳火
和事老亦有七个 又计过
喂 计错计过 我角色分野多
同步 赞我 笑我...
撑我 跣我 性格天天变多
其实身体我只不过一个

28 of Me

(Innocent voice)(What I'm about to sing about, I'm just a naive high school girl who never wants to graduate.)
(Wicked voice)(Is a naive high school girl really that naive and worldly? I'm a ruthless woman who's willing to do all it takes to climb the corporate ladder.)
(Gossip)(And she's also really dumb, none of her jokes are funny.)
(Cool voice)(She also always offends people, hahaha...)

Let me know, in the end, who I really am.
I keep saying the wrong thing, how can that be true?
Tell me, have I done anything wrong?
Is it like a few frames of film that have been lost?
(Desperate)(I have to support my family, I have to give my mom and younger brother a good life.)
(Savvy)(Wait, hold on, I have to go shopping and buy a lot of stuff, too.)
(Sarcastic)(... but not wear it.)
(Righteous)(I also have to win a lot of awards..., I actually want to say, I also have a dark side.)
(Rude)(Hey! When did I ever say that? Who are you? What are you doing talking here?)
(Pitiful)(Don't bully me, I only know how to play with Miffy.)
(Vicious)(So you're just going to make up stuff? Do you have a death wish?)
(Peacemaker)(Everyone say less, everyone say less, a harmonious family is a prosperous family, a broken family is...)
Let me know, in the end, who I really am.
Whose face do I resemble when I take my photo, I look like a ghost or a monster.
Tell me, who is in control of me?
Why do I feel like there are times when I don't even know myself?
Four or eight, I have too many identities
They always scold me and defy me, the driver's seat in me is always full.
Love me or kill me, there are two gangs that want to fight
The peacemakers also number seven, I've counted

Fourteen, twenty-eight, I have too many identities
They always scold me and defy me, the driver's seat in me is always full.
Love me or kill me, there are two gangs that want to fight
The peacemakers also number seven, I've counted
Hey, I've counted wrong, my roles are too diverse.
In sync, some praise me, some laugh at me...
Some support me, some trip me up, my personality is ever-changing.
But in reality, there is only one of me in this body.