Paroles et traduction 容祖兒 - Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

容祖兒

Medley：流淚眼望流淚眼，勞斯萊斯

流淚眼望流淚眼

流淚眼望流淚眼 談十晚又談十晚
經已說到 眼腫有如雞蛋
流淚眼望流淚眼 圍在一起嗟嘆
其實已怨得很濫

如何辛酸 如何淒慘 如何分擔
如果仍然將從前再三哭訴是磨難
拭乾眼淚回去 亦算節省一晚
閒人一班 沉淪一番 自虐一番
假如這同盟會輪流大講失戀太黯淡
不如對那人鬥快鬥早心淡
其實沒時間 為了他 比賽慘
(離場未為晚 尚有車 早點散)

流淚眼望流淚眼 場內似越來越冷
黑氣散播 每一個人之間
流淚眼望流淚眼 何事不捨得散
能互相安慰 都孤單

能成為密友大概總帶著愛
但做對好兄弟 又如此相愛 旁人會說不該
純情何時會讓這悲劇揭開
他真的很意外 想起相識以來
一起溫書逛街聽歌看海

日日也親暱如情侶 底牌終揭開

為何還害怕若覺得這樣愛
尚在計算他又是誰可否愛
旁人哪個接受這種愛
明明絕配 犯眾憎便放開
永遠的忍耐 永遠不出來
世界將依然不變改
只會讓更多罪名埋沒愛

可要像梁祝那樣愛

Medley: Tears in My Eyes / Rolls Royce (Live)

Joey Yung

Medley: Tears in My Eyes, Rolls Royce

Tears in My Eyes

Tears in my eyes, I look into your tears in my eyes, I talk to you ten nights and ten nights.
I've talked until my eyes are swollen like eggs.
Tears in my eyes, I look into your tears in my eyes, we sit together and sigh,
In fact, we've complained too much already.

How bitter, how sad, how can we share it?
If we still keep crying over the past, it's a torment.
Wipe away your tears and go back, at least we can save one night.
A group of idlers, indulge ourselves, and torture ourselves.
If this alliance takes turns talking about their failed love stories, it's too depressing.
Let's compete to see who can get over their ex faster.
In fact, we don't have time to compete with each other for our misery.
(It's not too late to leave, there's a car, let's part ways early.)

Tears in my eyes, I look into your tears in my eyes, the atmosphere is getting colder and colder.
The dark energy spreads among each of us.
Tears in my eyes, I look into your tears in my eyes, why can't we bear to part ways?
We are all lonely, but we can comfort each other.

To become close friends, there must be some love.
But as good brothers, we love each other so much that others will say it's wrong.
When will true love unveil this tragedy?
He was really surprised, thinking about since we first met.
We studied together, went shopping, listened to music, and watched the sea together.

Every day, we were as intimate as lovers, but the truth is finally revealed.

Why are you still afraid if you feel this way?
You're still calculating who he is and whether you can love him.
Who can accept this kind of love?
Clearly perfect for each other, but let's just let go if everyone disapproves.
Forever enduring, forever not coming out,
The world will remain unchanged,
Only more sins will bury love.

Should we love like Liang Shanbo and Zhu Yingtai?