Paroles et traduction 容祖兒 - Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

容祖兒

Medley：流淚眼望流淚眼，勞斯萊斯

流淚眼望流淚眼

流淚眼望流淚眼 談十晚又談十晚
經已說到 眼腫有如雞蛋
流淚眼望流淚眼 圍在一起嗟嘆
其實已怨得很濫

如何辛酸 如何淒慘 如何分擔
如果仍然將從前再三哭訴是磨難
拭乾眼淚回去 亦算節省一晚
閒人一班 沉淪一番 自虐一番
假如這同盟會輪流大講失戀太黯淡
不如對那人鬥快鬥早心淡
其實沒時間 為了他 比賽慘
(離場未為晚 尚有車 早點散)

流淚眼望流淚眼 場內似越來越冷
黑氣散播 每一個人之間
流淚眼望流淚眼 何事不捨得散
能互相安慰 都孤單

能成為密友大概總帶著愛
但做對好兄弟 又如此相愛 旁人會說不該
純情何時會讓這悲劇揭開
他真的很意外 想起相識以來
一起溫書逛街聽歌看海

日日也親暱如情侶 底牌終揭開

為何還害怕若覺得這樣愛
尚在計算他又是誰可否愛
旁人哪個接受這種愛
明明絕配 犯眾憎便放開
永遠的忍耐 永遠不出來
世界將依然不變改
只會讓更多罪名埋沒愛

可要像梁祝那樣愛

Médley : Larmes aux yeux qui regardent les larmes / Rolls-Royce (Live)

Joey Yung

Médley : Larmes aux yeux qui regardent les larmes, Rolls-Royce

Larmes aux yeux qui regardent les larmes

Larmes aux yeux qui regardent les larmes, on en parle dix soirs, puis encore dix soirs
On a déjà dit tellement de choses que mes yeux sont gonflés comme des œufs
Larmes aux yeux qui regardent les larmes, on se regroupe pour se lamenter
En fait, on en a déjà assez de se plaindre

Comme c'est triste, comme c'est tragique, comment partager
Si on continue de pleurer encore et encore sur le passé, c'est une épreuve
Séchez vos larmes et rentrez, ça vous fera gagner un soir
Un groupe d'inutiles, se noyer dans le désespoir, s'auto-punir
Si cette alliance se relaie pour raconter à quel point l'échec amoureux est sombre
Il vaudrait mieux qu'on se détache de cette personne, vite et tôt
En fait, on n'a pas le temps de se lamenter pour elle
(Ce n'est pas trop tard pour partir, il y a encore des voitures, dissipons-nous rapidement)

Larmes aux yeux qui regardent les larmes, l'atmosphère dans la salle devient de plus en plus froide
L'obscurité se propage, entre chaque personne
Larmes aux yeux qui regardent les larmes, pourquoi ne pas se séparer ?
On peut se consoler mutuellement, mais on est tous seuls

Devenir des amies, c'est probablement toujours avec de l'amour
Mais être de bons frères et sœurs et s'aimer autant, les autres diront que ce n'est pas bien
Quand la pureté révélera-t-elle ce drame ?
Il a été vraiment surpris, en repensant à leur rencontre
Ensemble, on étudiait, on faisait du shopping, on écoutait de la musique, on regardait la mer

Tous les jours, aussi proches que des amoureux, la carte maîtresse est finalement dévoilée

Pourquoi avoir encore peur si tu ressens cet amour
On est encore en train de calculer qui il est, si on peut l'aimer
Qui d'autre accepterait ce genre d'amour ?
On est clairement faits l'un pour l'autre, mais si on dérange tout le monde, on lâche prise
La patience éternelle, jamais on ne sortira
Le monde ne changera pas
On ne fera que laisser plus de crimes enterrer l'amour

Faut-il aimer comme Liang Zhu ?