Paroles et traduction 容祖兒 - Panic Room

Panic Room

人人疑問個個在擔心天太暗會有事發生
人人像天天九一一般過敏哪個能安枕
這都市尚未淪陷 還剩一盞燈
不需要派補給品 其實你就已經出生
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
何其平靜看市面風景不對勁怪獸就要醒
連沉悶想擺朵鮮花都掃興處處求供應
當感染逐漸停定 還是心驚驚
周遭有上街呼聲 難道要是製止溫馨
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
來讓我 看到你安好
來讓我 實際抱得到
來段舞 別困在家中再祈禱
為了你舞會佈置好
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...

Комната паники

Все сомневаются, все переживают, что небо слишком темное, что-то случится
Все как на 911 каждый день, аллергия, кто сможет спокойно спать?
Этот город еще не пал, еще горит один фонарь
Не нужно посылать помощь, ведь ты уже родился
Сегодня вечером я договорилась с тобой, время пришло, Show Up
Ты должен мне пообещать, что придешь на встречу и не пропадешь
Даже если на мгновение станет очень грустно
Если мы вместе, это еще не конец света
Даже если в этом мире все исчезнет
Я хочу видеть тебя, это мое упрямство
Кругом опасности, нужно жить, чтобы доказать
Договорилась с тобой, а тебя все нет, как я могу это вынести?
В последнее время я каждый день часто и глубоко дышу
К счастью, у меня есть эта комната для снятия стресса
Yeah...
Как спокойно, смотрю на городской пейзаж, что-то не так, монстр вот-вот проснется
Даже поставить цветок, чтобы развеять скуку, не радует, везде нужен запас
Когда заражение постепенно прекращается, все равно страшно
Вокруг призывы выйти на улицу, неужели нужно запрещать теплоту?
Сегодня вечером я договорилась с тобой, время пришло, Show Up
Ты должен мне пообещать, что придешь на встречу и не пропадешь
Даже если на мгновение станет очень грустно
Если мы вместе, это еще не конец света
Даже если в этом мире все исчезнет
Я хочу видеть тебя, это мое упрямство
Кругом опасности, нужно жить, чтобы доказать
Договорилась с тобой, а тебя все нет, как я могу это вынести?
В последнее время я каждый день часто и глубоко дышу
К счастью, у меня есть эта комната для снятия стресса
Yeah...
Позволь мне увидеть, что ты в порядке
Позволь мне обнять тебя по-настоящему
Давай потанцуем, не сиди дома, молясь
Для тебя бал уже готов
Сегодня вечером я договорилась с тобой, время пришло, Show Up
Ты должен мне пообещать, что придешь на встречу и не пропадешь
Даже если на мгновение станет очень грустно
Если мы вместе, это еще не конец света
Даже если в этом мире все исчезнет
Я хочу видеть тебя, это мое упрямство
Кругом опасности, нужно жить, чтобы доказать
Договорилась с тобой, а тебя все нет, как я могу это вынести?
В последнее время я каждый день часто и глубоко дышу
К счастью, у меня есть эта комната для снятия стресса
Yeah...