Paroles et traduction 容祖兒 - medley victor+隆重登场+全身暑假+一面之缘 live

medley victor+隆重登场+全身暑假+一面之缘 live

(Joey)他的爱我的怯
点解我会甘惊既
点解都未开始我就怕失恋

我是joey请留言
（陈冠希）hello joey我系andison
每次当你坐响我单车尾
我都觉得我哋嘅距离好近
但系我知你心里面只有佢
不过anyway呢首歌我一路都好想送俾你
I LOVE YOU I LOVE YOU让我全心喜欢你
留下眼留下耳 唉我系唔系好傻呢
但是我嘅单车尾净系会留俾你咋 我会等你架
（Joey)andison佢真系好傻 但是我咪仲傻
我等紧一个佢都唔知我等紧佢嘅人
（Joey唱）为何还没有初吻便要怕失恋
约会未完便挂念
傻得我晚上过份期求明天
以为你会在眼前
为何还没有吵架便怕要与你开战
每日面临你考验
头一次顾虑我没动人条件
怀疑全是我问题没发现
明知单恋惊险但我还未脱险
如果初恋肤浅怎么我会兴奋狂热
什么都想 什么都怯

（Joey独白）点解我一眯埋眼就念起佢嘅
唔好再念佢
（郑伊健）哈哈哈哈 系我呀猪仔包
大灰熊呀 收到我封信系唔系好意外呢
自从我地呢系森林分左手之后呢
喂 我问你 你有无间唔中挂住我
有呢 不过我话比你听
最近我遇到熊biebie个女仔
好鬼似你咯 一样系傻得可爱
而且佢仲话呢中意我撮长毛添
唔知系唔系咁样呢 所以我地就开始左嘅
唔知你点呢
你揾到另一只长毛嘅大灰熊保护你未呀
希望你快D揾到啦
远处我会祝福你架 你放心啦
大灰熊工哥哥 上
（Joey唱）再见我的初恋跟你一起也不枉
未曾乘风出海怎破浪
你我太多青春应要留来明日看
但微笑要带眼泪才耐看
（Joey独白）多谢你呀大灰熊
系你令我相信初恋系美丽又难忘咯
但是偏偏我依家身边呢只大灰熊
又好似唔系属于我
我几时先会醒呢
点解佢今日同我讲过嘅野
会响我个脑到不停锦重复 十次廿次三十次嘅
（陈奕迅）真是无眼睇你 无啦啦送顶黑漆漆嘅帽俾我

靓咩 靓啊 咪俾我睇死你中意咗我呀
你唔出声啊 唔系俾我讲中咗嘛
喂 我讲笑咋 千其唔好咁认真啊
顶帽手工就差D 不过戴落都几舒服嘅

喂 不如下次呢 织颈巾啦
配埋对手袜呢都几好架
总之一句讲晒啦 咩都好
唔好中意我呀
（Joey唱）谈什么恋爱 无需心爱前非都不必急于痛改
难得到你的将来 谁会觉得意外
谁人都可爱 谁也可不爱
被我喜欢的都离开 但是没有害
麻木的我与你暗中往来
残酷的却是我太喜欢恋爱

（陈冠希）喂 好闷呀 出来陪我恶

（Joey独白）好闷呀?
好吧 我出来陪你
（Joey唱）但是没有害
麻木的我与你暗中往来
残酷的却是我太喜欢恋爱

（Joey独白）其实 真是好中意你

medley victor+隆重登场+全身暑假+一面之缘 live

(Joey) Son amour, ma timidité
Pourquoi suis-je si effrayée ?
Pourquoi ai-je peur de la rupture avant même que ça ne commence ?

C'est Joey, laisse un message
（陈冠希）bonjour Joey, c'est Andison
Chaque fois que tu es assise derrière mon vélo
J'ai l'impression que nous sommes très proches
Mais je sais que tu penses à lui dans ton cœur
Quoi qu'il en soit, j'ai toujours voulu te dédier cette chanson
I LOVE YOU I LOVE YOU laisse-moi t'aimer de tout mon cœur
Laisse tes yeux, laisse tes oreilles, suis-je vraiment stupide ?
Mais l'arrière de mon vélo est juste pour toi, je t'attendrai
（Joey) Andison, tu es vraiment stupide, mais moi je suis encore plus stupide
J'attends quelqu'un qui ne sait même pas que je l'attends
（Joey chante）Pourquoi ai-je peur de la rupture avant même d'avoir eu mon premier baiser
Je me souviens de toi avant même que notre rendez-vous ne soit terminé
Je suis si stupide que je passe la nuit à supplier pour le lendemain
Pensant que tu seras devant moi
Pourquoi ai-je peur de me disputer avec toi avant même de nous être disputés
Chaque jour, j'affronte ton test
Pour la première fois, je m'inquiète de ne pas être attirante
Je soupçonne que tout est de ma faute, que je n'ai rien remarqué
Je sais que l'amour non partagé est dangereux, mais je ne suis pas encore sortie d'affaire
Si mon premier amour était superficiel, comment pourrais-je être aussi excitée et passionnée
Je veux tout, mais j'ai peur de tout

（Joey en voix off）Pourquoi j'ai des pensées sur lui quand je ferme les yeux
Arrête de penser à lui
（郑伊健）Hahaha, c'est moi, le petit pain de porc
Grand ours brun, tu as été surpris de recevoir ma lettre ?
Depuis que nous nous sommes séparés dans cette forêt
Hé, je te demande, est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Oui, mais je te le dis
J'ai récemment rencontré une fille, la fille de l'ours Biebie
Elle te ressemble beaucoup, elle est adorable et naïve
De plus, elle dit qu'elle aime mes poils longs
Je ne sais pas si c'est vrai, alors nous avons commencé
Je ne sais pas ce que tu en penses
As-tu trouvé un autre grand ours brun aux poils longs pour te protéger ?
J'espère que tu le trouveras vite
Je te bénis de loin, ne t'inquiète pas
Grand frère ours brun, au revoir
（Joey chante）Au revoir mon premier amour, ce n'est pas en vain d'avoir été avec toi
Comment pourrais-je affronter les vagues si je n'ai jamais navigué ?
Nous avons tellement de jeunesse, nous devrions la garder pour demain
Mais le sourire doit être accompagné de larmes pour être beau
（Joey en voix off）Merci beaucoup, grand ours brun
C'est grâce à toi que je crois que le premier amour est beau et inoubliable
Mais cet ours brun à côté de moi maintenant
Ne me semble pas m'appartenir
Quand est-ce que je me réveillerai ?
Pourquoi les choses qu'il m'a dites aujourd'hui
Tournent sans cesse dans ma tête, dix fois, vingt fois, trente fois
（陈奕迅）Tu n'as vraiment aucun goût, tu m'as offert un chapeau noir et moche

C'est beau, c'est beau, ne me fais pas croire que tu es amoureuse de moi
Tu ne dis rien, c'est que j'ai deviné juste
Hé, je rigole, ne sois pas si sérieuse
Le chapeau est mal fait, mais il est assez confortable à porter

Hé, pourquoi ne pas tricoter une écharpe la prochaine fois ?
Avec des chaussettes assorties, ce serait bien
En gros, quoi qu'il arrive
Ne sois pas amoureuse de moi
（Joey chante）Parler d'amour, pas besoin de regrets du passé, pas besoin de se précipiter à changer
Tu es difficile à obtenir, qui serait surpris de ton avenir ?
Tout le monde est mignon, tout le monde peut ne pas l'être
Ceux que j'ai aimés sont partis, mais ça ne fait pas de mal
Je suis engourdie, je me faufile avec toi dans le secret
La cruauté, c'est que j'aime trop l'amour

（陈冠希）Hé, c'est ennuyeux, sors et fais des bêtises avec moi

（Joey en voix off）C'est ennuyeux ?
D'accord, je sors avec toi
（Joey chante）Mais ça ne fait pas de mal
Je suis engourdie, je me faufile avec toi dans le secret
La cruauté, c'est que j'aime trop l'amour

（Joey en voix off）En fait, j'aime beaucoup ça